ボンドの生存戦略
不穏な未来を予知し、ヨルの手作りご飯が原因だと考えたボンド。運命を変えるため、ロイドを探しに家を出る! ロイドを見つけるボンドだが、〈WISE〉の任務の最中ですぐに帰れそうになく……。
ダミアンの野外学習
寝坊の罰で寮母を手伝うことになったダミアン。ダミアンを放っておけないエミールとユーインも、わざと罰を受けて合流する。そんな彼らにヘンダーソンは、グリーン先生との野外学習を命じて……!?
Bond sees an ominous future and believes that it's Yor's food that's going to cause it. In order to change this fate, Bond leaves the house to search for Loid! Henderson orders Damian, Emil, and Ewen to go on a field research trip with Mr. Green.
Bond vede un futuro inquietante e crede che sarà il cibo di Yor a causarlo. Per cambiare questo destino, esce di casa per cercare Loid.
Yor se esquece de comprar a ração do Bond e acaba decidindo fazer algo para que o cãozinho não fique sem comer. Ao ver o futuro, Bond não fica nenhum pouco contente com o que está por vir.
Yor prépare le repas de Bond, vu qu'elle a oublié de lui acheter des croquettes. Seulement, Bond s'estime encore trop jeune pour quitter ce monde et décide de partir à la recherche de la seule personne qui peut lui éviter de manger un repas empoisonné.
Bond hat Angst, an Yors Kochkünsten zu sterben und sucht verzweifelt Loid während einer Mission auf. / Damian geht mit seinen Freunden und Herrn Green auf eine unfreiwillige Exkursion.
본드의 생존 전략. 본드가 요르가 만드는 식사를 피하기 위해 로이드의 임무를 돕는다. / 다미안의 야외 학습. 다미안 일행의 야외 학습. 그린 선생님을 통해 자연 속에서 잠시나마 해방감을 만끽하는 소년들.
Бонд видит зловещее будущее и считает, что его причиной станет еда Йора. Чтобы изменить эту судьбу, Бонд покидает дом и отправляется на поиски Лоида! Хендерсон приказывает Дэмиану, Эмилю и Юэну отправиться в исследовательскую поездку с мистером Грином.
Mientras vemos que Bond está dispuesto a lo que sea para sobrevivir, Damian está obsesionado con conseguir más Stellas para que su padre esté orgulloso.
