ヨルは〈いばら姫〉の任務として、豪華客船での市役所の業務を装いながら、裏組織のグレッチャー家の生き残り、オルカとその子どもを国外に逃がすため護衛することに一方、アーニャは福引でクルーズ船の旅行を引き当てる！ その船は、奇しくもヨルが任務で乗る船と同じだった。大波乱のバカンスが始まる――!!
On a mission as Thorn Princess and using her job as city hall as a cover, Yor is tasked with protecting the only survivors of the Gretcher family, Olka and her son, and helping them escape to a different country by traveling on a cruise ship.
Выполняя миссию в качестве Принцессы Шипов и используя свою работу в мэрии в качестве прикрытия, Йору поручено защитить единственных выживших из семьи Гретчер, Ольку и ее сына, и помочь им сбежать в другую страну, путешествуя на круизном лайнере.
In missione come Thorn Princess, Yor ha il compito di proteggere gli unici sopravvissuti della famiglia Gretcher, Olka e suo figlio, e di aiutarli a fuggire in un altro paese viaggiando su una nave da crociera.
Yor é chamada ao Garden, onde recebe instruções para sua próxima missão, que não é de assassinato, mas de proteção dos únicos sobreviventes de uma família do submundo. Olka e seu filho buscarão refúgio em um outro país e, para fugir, vão pegar um cruzeiro.
Yor se voit confier une nouvelle mission qui diffère de celles qu'elle a l'habitude d'accomplir. Cette fois, elle devra protéger deux personnes que des assassins cherchent à abattre…
Yor recibe una nueva misión: viajar a bordo de un crucero para proteger a la sobreviviente de una familia de mafiosos de los asesinos que intentan acabar con ella. El problema es que Loid y Anya también subirán al mismo barco.
요르는 '가시공주'의 임무로, 호화 여객선에서 시청 업무를 가장해 뒷세계 조직 그레처 일가의 생존자인 오르카와 그녀의 아이를 국외로 망명시키기 위해 호위하게 되었다. 한편, 아냐는 추첨 행사에서 호화 여객선 여행에 당첨되었다! 그 배는 기묘하게도 요르가 임무를 위해 탄 배와 같은 배였다. 파란의 바캉스가 시작된다--!!
Anya gewinnt ein Zweierticket für eine Kreuzfahrt auf demselben Schiff, das Yor von der Arbeit aus besuchen soll, um eine Frau vor Auftragskillern zu beschützen.
