クルーズ船に乗ったヨルは客室でオルカたちの護衛についていた。一方ヨルの上司・マシューは、オルカたちを狙う殺し屋を船内で発見。捕まえて問い質すと、大量の殺し屋たちが乗り込んでおり、それぞれが独自にオルカたちを狙っているという。その頃、ヨルが控えるオルカの部屋のドアを、何者かがノックして……。
After boarding the cruise ship, Yor began her duty as bodyguard to Olka and her son. Meanwhile, Yor's superior, Matthew, finds an assassin who is after Olka and her son.
A missão de Yor de proteger Olka e seu filho continua. O diretor descobre que há vários assassinos no navio atrás deles e que já sabem em que quarto estão. Agora o plano da operação muda e Yor precisa levar os protegidos a um novo lugar seguro.
Dopo l'imbarco sulla nave da crociera, Yor inizia il suo lavoro di guardia del corpo per Olka e suo figlio. Nel frattempo, il superiore di Yor, Matthew, trova un assassino che insegue i due.
После посадки на круизный лайнер Йор приступил к своим обязанностям телохранителя Ольки и ее сына. Тем временем начальник Йора, Мэтью, находит убийцу, преследующего Ольку и ее сына.
Yor comienza su importante misión para proteger a la familia, pero parece que se ha filtrado algo de información y hay numerosos asesinos a bordo.
Anya et Loid profitent de la croisière de luxe en visitant tous les recoins du paquebot. Yor, quant à elle, continue son travail de garde du corps pour éviter qu'un assassin s'en prenne à sa cliente…
여객선에 탄 요르는 객실에서 오르카 일행을 호위하고 있었다. 한편, 요르의 상사 매튜는 오르카 일행을 노리는 암살자를 선내에서 발견한다. 잡아서 추궁하자 다수의 암살자들이 배에 타 있고 각자 독자적으로 오르카 일행을 노리고 있다고 한다. 그때, 요르가 대기하고 있던 객실의 문을 누군가가 두드리는데...
Die Lage spitzt sich zu und die Aufragskiller schreiten zur Tat. Als Yor Olga beschützt, stolpert sie fast in Anya und Loid. Um zu verhindert, dass Loid hinter Yors wahre Identität kommt, muss Anya ihn irgendwie ablenken.
