花火大会を前に賑わうクルーズ船のデッキ。アーニャもロイドと一緒に花火を楽しんでいた。その一方で、ヨルの任務はいよいよ佳境へ。オルカたちを脱出させようとするが、殺し屋たちに囲まれてしまった！夜空に綺麗な花火が打ち上がる中、ヨルは殺し屋たちとの死闘で鮮血を飛び散らせる!!
The deck is filled with passengers enjoying the fireworks show. Anya and Loid were also enjoying the fireworks. Meanwhile, Yor's mission finally reaches its climax. She tries to help Olka and the others escape, but they are surrounded by assassins!
O show de fogos de artifício está prestes a começar no cruzeiro e a Anya está empolgada, só que ainda tentando procurar por Yor... Já Yor continua na missão de levar o grupo de Olka ao bote para o resgate e se aproveita do barulho e concentração de pessoas do show.
Il ponte è pieno di passeggeri che si godono lo spettacolo pirotecnico, tra cui Anya e Loid. Nel frattempo, Yor viene circondata da un gruppo di assassini.
Йор продолжает отражать усиливающиеся атаки убийц. Тем временем Аня наслаждается салютом над морем.
Yor continue de repousser les assauts multipliés des assassins. Pendant ce temps, Anya profite des feux d'artifice qui ont lieu au-dessus de la mer.
불꽃놀이를 앞두고 떠들썩한 크루즈 배의 갑판. 아냐도 로이드와 함께 불꽃놀이를 보기 위해 나와 있었다. 한편, 요르의 임무는 이제 클라이맥스를 맞이하려 하고 있었다. 오르카 일행을 배에서 탈출시키려고 했지만 암살자들에게 둘러싸이고 말았다. 밤 하늘에는 아름다운 불꽃이 터지고 요르는 암살자들과 피 튀기는 사투를 벌이는데!
La misión de Yor no deja de complicarse por momentos y en la cubierta se produce una auténtica batalla campal.
Die Killer finden Yor, Olga & Co. und ein erbarmungsloser Kampf entbrennt. In Berlint denkt Yuri währenddessen an seine Kindheit mit Yor.
