001

새로운 참가자들이 상금 456억 원에 도전한다. 잔혹한 첫 번째 게임이 끝나고 투표로 진행 여부를 결정하는 참가자들. 마지막 표를 던질 참가자가 그들 모두의 운명을 쥐고 있다.

Os novos jogadores têm uma oportunidade de ganhar 45,6 mil milhões de wons. Após uma primeira ronda intensa, o destino dos sobreviventes fica em jogo até ao último voto.

Novos jogadores se reúnem para tentar ganhar 45,6 bilhões de wons. Depois de uma primeira rodada intensa, os destinos dos sobreviventes estão por um fio (e por um voto).

Neue Teilnehmer versammeln sich für die Chance auf 45,6 Milliarden Won. Nach einer intensiven ersten Runde hängt das Schicksal der Überlebenden von einer letzten Stimme ab.

New players gather for a chance to win 45.6 billion won. After an intense first round, the survivors' fates hang in the balance — down to one final vote.

De nouveaux participants se réunissent pour tenter de gagner 45,6 milliards de wons. Après un premier tour éprouvant, le sort des survivants est remis en jeu par un vote.

Nuovi giocatori si riuniscono per cercare di vincere 45,6 miliardi di won. Dopo un intenso primo round, il destino dei sopravvissuti dipende da un solo voto...

Uudet pelaajat kokoontuvat kilpailemaan 45,6 miljardista wonista. Intensiivisen ensimmäisen kierroksen jälkeen selviytyjien kohtalo on yhden äänen varassa.

Nuevos jugadores se reúnen para tener la oportunidad de ganar 45.600 millones de wons. Tras una intensa primera ronda, el destino de los supervivientes pende de un hilo, hasta el último voto.

Nye deltagere strømmer til i håb om at få fingrene i præmien på 45,6 milliarder won. De der har overlevet den første runde, kan se deres skæbne hænge i en tynd tråd.

Собираются новые игроки, воодушевленные шансом выиграть 45,6 миллиарда вон. После напряженного первого раунда судьба выживших висит на волоске — всё решит один голос.

Nya deltagare samlas för chansen att lägga vantarna på pengarna. Efter en intensiv första omgång hänger de överlevandes öden på en skör tråd. En sista omröstning avgör.

De nieuwe spelers verzamelen zich voor een kans op 45,6 miljard won. Na de intense eerste ronde is het lot van de overlevenden onzeker: het gaat om één beslissende stem.

يجتمع اللاعبون الجدد للتنافس على فرصة الفوز بمبلغ 45.6 مليار وون. وبعد جولة أولى محتدمة، يواجه الناجون مصيرًا مجهولًا... يحدده تصويت نهائي واحد.

Új játékosok gyülekeznek a 45,6 milliárd von értékű nyereményért. A hajmeresztő első kör után a túlélők sorsa egy végső szavazaton múlik.

Yeni oyuncular 45,6 milyar won kazanma şansı için bir araya gelir. Kıran kırana geçen ilk turdan sonra hayatta kalanların kaderleri, son bir oylamaya kadar belirsizliğini sürdürür.

新玩家集结，为赢得 456 亿韩元而展开竞争。激烈的第一局游戏过后，幸存玩家的命运将取决于最后一张投票。

新玩家報到，準備爭奪 456 億韓元獎金。激烈的第一場遊戲結束後，倖存者的命運懸而未決，一輪投票將左右一切。