Der Planet Leptapoda, auch Lagerplanet 17 genannt, ist ein Ort, wo Anti-Gamilas- Widerstandskämpfer und Kriegsgefangene der Gamilas untergebracht sind. Ein Schiff der Gamilas mit einem Inspektor an Bord besucht diesen Planeten, auf dem der Missbrauch von Gefangenen alltäglich geworden ist.
Yuki is taken to a Gamilas prison colony called Leptopoda. The Yamato is not far behind, its crew unknowingly seeking to resupply and repair. During a recon mission, Kodai and several others are also taken prisoner just before an old acquaintance foments a riot.
La Yamato, sopravvissuta a fatica all'ultimo scontro, si dirige verso il pianeta desertico e insidioso di Leptopoda. Kodai e altri dell'equipaggio vengono imprigionati.
惑星レプタポーダ。そこはガミラスの反体制派や戦争捕虜が収容されている第十七収容所惑星であった。囚人の虐待が日常化するこの惑星にガミラスから監察官を乗せた艦が訪れる。
天空中迴蕩著安魂之歌，在與敵將德梅爾的戰鬥中勉強獲勝的「大和號」，為了修復其遍體鱗傷的艦體，而向一顆行星前進，那顆行星列普塔珀達是一顆沙漠星球，同時，它的另一面是…距人類滅亡還有230天
