The Star Force has been standing still in space for several weeks, waiting for a huge space storm to subside, in hopes of finding a short-cut channel through the vast Octopus Star system which fuels the storm. The Argo's crew grows anxious, with everybody on edge, and several scuffles break out, including one between Derek Wildstar and Mark Venture. Nova voices her concerns about the fights to Captain Avatar, who says the ship is running low on food and that it's better for the crew to be fighting instead of wondering where their next meal is coming from. Meanwhile, Assistant Engineer Sparks begins to question the feasibility of the mission, and asks Orion to present a case to Avatar for simply finding a nice, quiet planet on which to settle.
When the storm momentarily quiets down, Wildstar takes a fighter plane into the system. He finds a channel, gets halfway through, and prematurely concludes that the channel goes all the way through. Wildstar reports his findings, but after Venture chides him for not verifying whether the channel actually exists, they get into an argument and then a fist fight, which Nova breaks up. Meanwhile, Captain Avatar decides to act, ordering that a course be set through Wildstar's channel. After a very rough ride through the vortex, during which Wildstar helps Venture pilot the Argo, the Star Force appears on the other side of the storm. Wildstar and Venture stop fighting and congratulate each other on their successful teamwork.
The year 2200 dawns. Earth has 280 days left.
L'Argo è alle prese con una tempesta spaziale che deve attraversare per poter giungere alla propria meta. L'equipaggio mal sopporta di dover attendere che la tempesta passi per poter ripartire, proprio quando il tempo è così limitato. Le tensioni sfociano anche in risse, e Nova suggerisce di organizzare un piccolo rinfresco per calmare gli animi. Solo più tardi Wildstar accompagnato da Venture avvistano e seguono un caccia nemico trovando un passaggio che consenta di uscire dal vortice e riprendere il viaggio. La cosa è molto meno semplice di quello che sembra, ma serve ai due per unire le forze e rafforzare l'amicizia e la fiducia reciproca. Intanto il generale Lysis arriva sul pianeta Balan dove assume il controllo delle operazioni, lamentandosi subito con Vulgar, il suo attendente, per il terribile gusto con cui è arredato il suo ufficio.
