Battle Lines

Zusammen mit Kai Opaka, der religiösen Führerin Der Bajoraner, machen Sisko Kira und Bashir einen Ausflug in den Gamma-Quadranten. Als sie auf einem Planeten notlanden müssen, geraten sie inmitten ewig währender Kämpfe, da die Toten der verfeindeten Parteien immer wieder auferstehen. Als auch die Kai stirbt und wiederauferstehet, muss sie auf dem Planeten bleiben. sie entschließt sich einen Friedensprozess anzustrengen.....

Stardate: Unknown - Sisko, Bashir, Kira and Kai Opaka become stranded on a planet ravaged by war where the inhabitants can't die and are unable to leave.

Le Kai, dignitaire Bajoran rend visite à la station, et insiste pour visiter le vortex. Sisko, Kira et le docteur Bashir l'accompagnent, mais une fois de l'autre côté, ils reçoivent un signal en provenance d'un des corps du plus proche système. Le Kai évoque une prophétie et insiste pour que Sisko aille inspecter le signal. Un système de défense leur tire dessus et ils se crashent sur un satellite. Le Kai décède dans le crahs, ils sont capturés par un groupe de locaux. Ils s'avèrent qu'ils sont dans un satellite pénitentiaire, où deux groupes, les Ennis et les No-Ennis ont été exilés. Ennemis jurés ils sont en guerre permanente. On découvre alors qu'une prorpiété bio-médicale de la planète fait rescusciter les morts, à commencer par le Kai. La guerre entre les deux peuples est éternelle, mais les victimes des combats rescuscitent sans cesse. Sisko offre de les téléporter hors du satellite dès que les secrours arriveront, à condition qu'ils parviennent à fraire la paix, et Shel-La, le chef des Ennis organise une rencontre avec le chef des Nol-Ennis.

Sisko felajánlja az állomásra látogató Kai Opakának, hogy tesznek egy rövid kirándulást a Gamma Kvadránsban. Kevéssel azután, hogy megérkeznek, jeleket észlelnek egy ismeretlen naprendszerből, és mikor megpróbálják kideríteni eredetüket, egy idegen védelmi rendszer támadja meg, és kényszeríti földre a runaboutot. A kényszerleszállás során a Kai meghal, a túlélők pedig két, egymással régóta háborúban álló csoport között találják magukat, akiket különös 'átok' sújt: minden gyilkos csata után 'feltámadnak', hogy újra meg újra megvívják értelmetlen háborújukat.

Data Stellare 46715.2: Quando Sisko, Kira, Bashir e Kai Opaka precipitano su un mondo lacerato dalla guerra i cui occupanti sono destinati a vivere eternamente lottando tra loro, la guida spirituale bajoriana troverà il suo destino.

Een runabout met daarin Kai Opaka maakt een noodlanding op een planeet waar een eeuwigdurende oorlog heerst, omdat de soldaten niet kunnen sterven.

Кай Опака, духовный баджорский лидер попадает, не без помощи Сиско, на планету, где не существует смерти, где мертвые оживают. Местные аборигены развлекаются тем, что убивают друг-друга, но отсутствие самого понятия «смерть» мешает какой-либо стороне одержать окончательную победу.

Kai Opaka visita el DS9. Después viaja con Kira y Bashir por el Agujero de Gusano, donde son atacados a tiros por una sonda. Realizan un aterrizaje forzoso en un mundo en el que reina una guerra eterna, sin que muera ninguno de los guerreros. Esto es efecto de una microba especial y posible únicamente en ese planeta que resucita a los muertos. Kai Opaka es asesinada también y desde entonces sólo puede vivir allí...

Kai Opaka se v doprovodu Siska, Kiry a Bashira vydá na návštěvu červí díry. Jejich runabout je ale sestřelen a nouzově přistane na nehostinném planetoidu, kde zuří neutuchající válka mezi frakcemi Ennisů a Nol-Ennisů. Trosečníci se ocitají mezi těmito dvěma frontami.

贝久星精神领袖,凯王欧帕咖, 与西斯可一起去伽玛象限旅行却想留在一个人都不会死的星球。

Η Κάι Οπάκα, πνευματική ηγέτιδα των Μπατζορανών, επισκέπτεται απρόσμενα το σταθμό.