Kira und Bashir geraten durch einen Unfall im Wurmloch in ein paralleles Universum, wo die Menschen die Sklaven einer Allianz aus Bajoranern, Klingonen und Cardassianern sind. Auf DS9 stoßen sie auf die Doppelgänger in diesem Universum, aber keiner entspricht dem, was Kira und Bashir gewohnt sind: am allerwenigsten die Intendantin der Station, die niemand anderes als Kira ist...
An accident, which occurs while traveling through the wormhole, leaves Kira and Bashir stranded in an alternate universe where humans are slaves.
A Gamma Kvadránsból hazatérő Kira és Bashir egy kisebb baleset következtében egy alternatív univerzumba kerülnek, ahol az állomás még mindig Bajor körül kering, rajta kardassziaiak és klingonok az urak, a bajoriak szerepét a 'terrai'-nak nevezett földiek vették át, az állomás vezetője pedig nem más, mint Kira ottani megfelelője. Odaérkezésükkor épp pattanásig feszült a helyzet, a terraiak felkelésre készülnek, Kira és Bashir pedig ezt látja egyetlen lehetőségnek arra, hogy valahogyan visszajuthassanak a saját világukba.
Data Stellare 47891.1: Emergendo da un viaggio di routine attraverso il tunnel spaziale, Kira e Bashir scoprono con sorpresa di essere passati nell'Universo dello Specchio visitato molti anni prima da James T. Kirk!
Een ongeluk in het wormgat stuurt Kira en Bashir naar het "spiegel universum".
A causa de una acción equivocada, Kira y Bashir, pasando el Agujero de Gusano, llegan a un universo parelelo. Kirk ya lo conocía, porque él había cometido el mismo error. Allí, Spock, después de su encuentro con James Kirk, personaje muy famoso en este universo, fue ascendido al cargo de comandante en jefe del Imperio. Spock realizó reformas de paz, que debilitaron el Imperio, causando su aniquilación por una alianza de Cardassianos y Klingones. Cuando Bajor es liberado de los “Terranos”, se unieron a la alianza. Allí, el DS9 se convierte en una estación minera “Terek Nor”, la que dirige una Kira dictadora...
Майор Кира и доктор Башир попадают в альтернативную вселенную (ту, в которой в своё время был Кирк («Зеркало, зеркало», Оригинальные серии)). Здесь Баджор — часть Кардассианско-Клингонского Альянса, в котором люди (терранцы) подвергаются жесточайшей эксплуатации.
Kira a Bashir zrovna prolétají červí dírou, když je podivná anomálie vrhne do jakéhosi paralelního vesmíru. Brzy oba zjistí, že je to tentýž zrcadlový vesmír, který před sto lety objevil kapitán James T. Kirk. Mnohé se tu ale změnilo - Terranské impérium padlo a lidé, kteří jsou považováni za nejhorší spodinu galaxie, trpí pod krutovládou Cardassie...
Μετά από διάφορες τεχνικές δυσκολίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους μέσω της σκουληκότρυπας, η Κίρα και ο Μπασίρ καταλήγουν σε ένα εναλλακτικό σύμπαν.
