O'Brien hat einen Unfall und wird dadurch ständig durch verschiedene Zeitebenen gerissen. Dabei erfährt er von seinem eigenen Tod und der Vernichtung von DS9. In dem Versuch, sowohl sein eigenes Leben als auch DS9 zu retten, unternimmt er einen kontrollierten Sprung, stirbt jedoch. Sein Alter Ego aus der Zukunft kehrt aber zurück und rettet DS9.............
Exposure to radiation causes O'Brien to jump hours into the future for brief periods, as Deep Space Nine hosts Romulan and Klingon delegations.
O'Brien egy baleset következtében enyhe sugárfertőzést szenved. Doktor Bashirnak sikerül rendbe hoznia, ám a főmérnök hamarosan különös utóhatásokat észlel: úgy tűnik, mintha szabályos időközönként rövid időre előreugrana a jövőbe. Ott pedig egyre aggasztóbb eseményeket lát, egy verekedést a bárban, a saját halálát, majd az állomás megsemmisülését. Az általa a jövőből magával hozott ismeretekre támaszkodva az állomás személyzete igyekszik megakadályozni az események bekövetkeztét, valamint kideríteni, mi váltja ki O'Brien nem mindennapos utazásait.
In seguito ad un caso di avvelenamento da radiazioni, O'Brien comincia ad avere visioni del futuro che diventano realtà con allarmante accuratezza. Quando vede se stesso ucciso e DS9 distrutta, O'Brien cerca di allearsi con il se stesso del futuro.
O'Brien maakt sprongen in de tijd en een Romulan delegatie bezoekt het ruimtestation.
A causa de un accidente, O´Brien es alcanzado por isótopos radioactivos, aunque no es herido gravemente. Sisko empieza las negociaciones con los Romulanos. A cambio de información sobre el Dominion, quieren instalar un escudo de camulflaje en el DS9. Mientras tanto, O´Brien tiene una visión: se ve a si mismo en el futuro, cinco horas después. Las visiones aumentan y finalmente ve la explosión del DS9. Todo indica que los Romulanos están implicados por su miedo al Dominion...
奥布赖恩在时空意外中来到罗慕兰和克林贡同盟管理太空站的一个平行世界。
Авария перебрасывает О’Брайена на несколько часов в будущее. Там он видит противостояние клингонов и ромулан, собственную смерть и даже разрушение «Дальний космос 9». Эта информация позволяет предотвратить гибель станции, однако ценой жизни одной из временных жизненных форм шефа.
Miles O'Brien začne pod vlivem lehkého ozáření trpět zvláštními vidinami. Brzy si uvědomí několik důležitých faktů - jeho vidiny se stávají skutečností a tím pádem vidí několik hodin do budoucnosti. Navíc jsou jeho prorocké vize klíčové pro existenci stanice.
Μια ομάδα Ρωμύλιων έρχεται για να μελετήσει τις αναφορές για την Ηγεμονία με αντάλλαγμα τη χρήση της συσκευής απόκρυψης του Ντιφάιαντ.
