Sisko und Jake unternehmen gemeinsam eine Reise auf einem altertümlichen Sonnensegler, den sie nach Plänen alter bajoranischer Schiffe gebaut haben. Während der Reise haben Ben und Jake endlich Gelegenheit, miteinander zu reden, wobei Jake seinem Vater klarmacht, dass er sich Starfleet nicht anschließen wird, sondern lieber Schriftsteller und Reporter werden möchte....
Sisko and Jake build a solar sailing ship in an attempt to recreate a journey taken by the ancient Bajorans.
Sisko, egy bajori kutatóútról visszatérve nagyszabású terv végrehajtásába kezd: szeretne megépíteni egy olyan napvitorlást, amivel a bajoriak a régi feljegyzések szerint már nyolcszáz éve csillagközi utakat tettek, sőt, valószínűleg eljutottak egy ilyen hajóval egészen Kardassziáig is. A kardassziaiak persze hevesen tiltakoznak egy ilyen lehetőség ellen, ráadásul a jelek szerint Jake sem igazán lelkesedik azért, hogy apjával tartson a kalandos utazásra. Végül azért mégis beleegyezik, és az út végén, mely során sikerül tisztázni néhány családi jellegű nézeteltérést is, olyan meglepetés várja őket, amire még álmukban sem gondoltak volna.
Intrigato dall'idea di dimostrare che una leggenda vecchia di ottocento anni è vera, Sisko costruisce un vascello solare bajoriano autentico e sfrutta il viaggio inaugurale per passare un po' di tempo con suo figlio, Jake.
Sisko bouwt een replica van een achthonderd jaar oud Bajoran ruimteschip en probeert hiermee te bewijzen dat Bajoran ontdekkingreizigers Cardassia konden bereiken zonder gebruik te maken van warp aandrijving.
Sisko construye una nueva versión de una antigua nave Bajorana para descubrir la verdad acerca de una leyenda de 800 años. Sisko y Jake inician un viaje en el nave, demostrando que hacía siglos ya había Bajoranos en Cardassia Prime. Los Cardassianos deben admitir haber encontrado ruinas Bajoranas en su planeta...
本杰明造了老式的贝久太阳帆宇宙船，想和杰克来一场探险之旅顺便印证历史。
Сиско и его сын Джек восстанавливают древнюю баджорскую космическую яхту, которая работает на солнечном ветре. Во время первого полета начинают возникать трудности.
Siskovi se podaří sestrojit funkční exemplář osm set let staré bajorské solární plachetnice. Chce dokázat, že staré legendy o návštěvě Bajoranů na Cardasii jsou pravdivé. Gul Dukat se mu cestu snaží rozmluvit, protože by se Cardassianům vůbec nehodilo, kdyby legendy náhodou byly pravdivé. Sisko však i přesto vezme svého syna Jakea a vydají se na cestu.
Ο Σίσκο επιστρέφει από ένα ταξίδι από τον πλανήτη Μπάτζορ με τα σχέδια ενός αρχαίου διαστημόπλοιου που λειτουργεί σαν ιστιοπλοϊκό, με χρήση ηλιακής ενέργειας για πρόωση.
