Kai Winn beauftragt Kira, mit Shakaar, einem ehemaligen Widerstandskämpfe zu reden, da dieser angeblich Technologie gestohlen hat, die dringend für die Urbarkeitmachung des Bodens benötigt wird. Tatsächlich will die Kai jedoch nur das Versteck des Mannes erfahren und das Material mit Gewalt an sich reißen gerade rechtzeitig zur Ministerwahl. Kai Winn ist aber schließlich gezwungen, ihre Kandidatur zurückzunehmen, woraufhin Shakaar zum neuen Ersten Minister gewählt wird...........
Kai Winn needs Kira to convince her former resistance leader, now a farmer on Bajor, to return soil reclamators needed elsewhere.
Aggasztó hírek érkeznek az állomásra Bajorról: a miniszterelnök meghalt, és mivel csak egyetlen jelölt állt ki utódjaként, automatikusan ő kapta meg a tisztséget. Ez önmagában nem volna baj, ha nem Kai Winn lenne ez a 'szerencsés', aki hamarosan fel is keresi Kirát azzal, hogy az segítsen neki néhány állítólag törvénytelenül eltulajdonított mezőgazdasági gép visszaszerzésében. Kira először nemet mondana, de mikor megtudja, hogy Shakaart gyanúsítják, egykori ellenálló sejtjének vezetőjét, mégis utánajár a dolognak. Kiderül, hogy Shakaar és társai teljesen legálisan kapták meg a gépeket, hogy rendbe hozhassák velük Dahkur mezőgazdaságát, Winn viszont most vissza akarja venni tőlük, hogy egy általa fontosabbnak vélt helyen alkalmazzák őket. Shakaar természetesen nem hajlandó lemondani róluk, mire Winn végül a hadsereget veti be ellenük, polgárháborút kockáztatva ezzel.
Data Stellare 48764.8: Una disputa su dei macchinari agricoli diventa una violenta lotta politica quando Kai Winn chiede a Kira Nerys di negoziare con il capo degli agricoltori. Shakaar una volta era il capo della cellula di resistenza bajoriana di Kira.
Kira's voormalige verzetsleider weigert een regeringsbevel op te volgen om landbouwgereedschap terug te geven.
Kira es enviada a Bajor en una misión contra Shakaar, el antiguo líder del movimiento de resistencia. Allí se le une como refugiada cuando Kai Winn toma el mando del gobierno provisional y se comporta de una manera dictatorial. Winn, destituido, se queda con el cargo de Kai. Shakaar tomará el gobierno...
凯王温要求卡拉去对付她以前的反抗军领袖同志，因为该人不明原因开始叛乱。
Когда Кай Винн получает управление Временным Правительством Баджора и начинает выдвигать нелепые обвинения против прежних участников сопротивления, Кира и её бывший руководитель Шакаар готовы защищаться, однако мятежника поддерживают военные — ветераны войны с Кардассией. Шакаар становится фаворитом в выборах на пост первого министра, потеснив с этого места Кай Винн.
Zemědělec Shakaar, starý přítel Kiry Nerys a bývalý velitel hnutí odporu odmítá vrátit půdní rekultivátory, dokud nedokončí svou práci. Major Kira je vyslána, aby ho přesvědčila, ale zjišťuje, že s ním vlastně souhlasí. Shakaar je ovšem tvrdohlavý revolucionář a nehodlá se vzdát.
Όταν ο πρωθυπουργός της μπατζορανής Υπηρεσιακής Κυβέρνησης πεθαίνει, η Κάι Γουίν αναλαμβάνει τα καθήκοντά του και προετοιμάζεται για να τον αντικαταστήσει.
