Aus dem Wurmloch kommt ein bajoranisches Schiff, auf dem sich der seit 200 Jahre verschollene Dichter Akorem Laan befindet. Akorem glaubt bald, der wahre Abgesandte zu sein, was Sisko nur recht ist, aber als der Dichter beginnt, sein Amt zu missbrauchen, schreitet Sisko ein und erfährt, dass ihm die Propheten mit diesem kleinen Ereignis die Augen in Bezug auf seine Aufgabe als Abgesandter öffnen wollten............
A famous Bajoran poet who disappeared over 200 years ago appears from the wormhole and convinces Sisko that he is the true Emissary.
Egy viharvert bajori napvitorlás lép ki a féreglyukból, fedélzetén egy kétszáz évvel korábban élt bajori költővel, aki úgy véli, hogy a régi bajori írások értelmében ő a Küldött. Sisko, akit mindig is zavart ez a 'vallási jelkép'-szerep, a legnagyobb örömmel mond le erről a kétes értékű megtiszteltetésről. Ám mikor Akorem, az új Küldött, a 'Próféták parancsára' és persze Kai Winn teljes támogatását élvezve megpróbálja visszaállítani Bajor régi kasztrendszerét, és ezzel nemcsak teljes káoszt okoz a bolygón, hanem Bajor föderációs felvételét is veszélybe sodorja, Sisko úgy dönt, ideje megkérdezni a Prófétákat arról, hogy ők kettejük közül kit szántak valójában Küldöttnek.
Data Stellare 49600.7: Una vecchia nave a vela solare bajoriana esce dal wormhole; l'unico occupante della nave è un poeta bajoriano scomparso 200 anni prima, che si proclama Emissario dei Profeti.
Een driehonderd jaar oud Bajoran schip komt door het wormgat en haar passagier beweerd dat hij de Afgezant van de Profeten is.
El Bajorano Akorem Laan regresa del Agujero de Gusano transcurridos 200 años y afirma ser el verdadero Enviado. A Sisko, sin importarle mucho el título, se ve forzado a defenderlo: Akorem para evitar el ingreso en la Federación de Bajor, la retrocede 200 años...
一个两百年前的人穿越虫洞到来，并挑战本杰明的使者地位。
Из червоточины выходит баджорский корабль, который пропал более двух столетий назад. Единственный пассажир на этом корабле, поэт Акорем Лаан, авторитетно заявляет, что его послали Пророки наводить порядок на Баджоре. Вначале ему верят.
Z červí díry se vynoří tři sta let stará bajorská solární plachetnice, na jejíž palubě se nachází muž jménem Akorem Laan, který tvrdí, že je Vyslancem. Sisko mu tuze rád svou náboženskou úlohu přenechá. Laan však začne na Bajoru zavádět dávno překonané staré zvyklosti, které se ukážou jako překážka v přistoupení k Federaci. Sisko začíná pochybovat, jestli udělal dobře...
Ένα παμπάλαιο μπατζορανό σκάφος βγαίνει από τη σκουληκότρυπα και ο επιβάτης του, ένας θρυλικός Μπατζορανός ποιητής, μεταφέρεται στο ιατρείο.
