Jake will ein Porträt von Dr. Bashir verfassen und begleitet ihn deshalb. Als ihr Shuttle einen Notruf auffängt, will Bashir diesen erst nicht erwidern, um Jake nicht in Gefahr zu bringen. Der junge Mann drängt ihn jedoch, dies nicht zu tun. Als man nach Ajilon Prime kommt, erkennt Jake, dass der Krieg hierzwischen Föderation und Klingonen - kein Abenteuer, sondern ein dreckiges Geschäft ist. In den Stunden, die er auf dem Schlachtfeld und mit den Verwundeten verbringt, wird Jake ein wenig erwachsener.....
Stardate: Unknown
Jake Sisko and Julian Bashir are caught in the middle of a battle between a Federation colony and a Klingon army.
Egy orvos-konferenciáról hazafelé tartva Bashir, és az őt újságírói minőségben elkísérő Jake Sisko segélykérést fognak egy klingonok támadása alatt álló Föderációs kolóniáról. Megérkezve szinte azonnal az események sűrűjében találják magukat, Bashir igyekszik segíteni a túlterhelt orvosi személyzetnek, és végül Jake-et is befogják. Valamivel később a menedék áramforrását a klingonok megrongálják, ezért Bashir és Jake megpróbálja elhozni a hajójukról a tartalék energiaforrást. Az odafelé úton megtámadják őket, és Jake pánikba esve elmenekül, nem törődve Bashirral. Hosszas bolyongás után, melynek során találkozik egy súlyosan sebesült katonával, aki a szeme láttára hal meg, visszatalál a búvóhelyhez, ahol megtudja, hogy Bashir, bár megsérült, mégis eljuttatta a generátort a szükségkórházhoz. Jake-et gyávasága miatt lelkiismeret-furdalás gyötri, pedig a neheze még hátravan: a kórházat hamarosan klingonok támadják meg, és ő megint rettegve próbál menekülni a borzalmak elől, ám kétségbeesése végül olyan tettre sarkallja, mellyel akaratán kívül megmenti a kórház személyzetének jó részét.
Data Stellare 50098.7: Jake è intrappolato nell'ospedale sotterraneo di Ajilon Prime sotto un attacco Klingon.
Jake moet oorlog en dood onder ogen zien als een Federatie kolonie aangevallen wordt door de Klingons.
Джейк Сиско воочию сталкивается с ужасами войны. Ему надо перебороть свой страх и неуверенность.
Jake Sisko acompaña a Dr. Bashir en un vuelo transportador, porque quiere escribir un reportaje sobre el médico de la estación y su trabajo. Cuando una colonia de la Federación, Ajilon, es atacada por Klingons, Jake quiere acompañar a Bashir a la operación de rescate, pero no esperaba ver a tantos heridos y muertos. Cuando los Klingons destruyen el generador principal, Bashir y Jake van a por un generador portátil al transportador. En el camino son bombardeados. Jake sale huyendo como un cobarde, poniendo en peligro a los demás...
Ο Τζέικ Σίσκο γράφει ένα προφίλ για τον δρ Μπασίρ και καθώς ταξιδεύουν σε μια άκατο λαμβάνουν σήμα κινδύνου από μια αποικία της Ομοσπονδίας υπό επίθεση από Κλίνγκον.
