Das Runabout von Sisko, Dax, Odo und Garak gerät in einen Plasmasturm, worauf hin die vier geborgen werden, wobei sie zwar leblos wirken aber noch Gehirnaktivität vorhanden ist. Die vier finden sich auf Terok Nor und in der Vergangenheit wieder, Odo erkennt, dass sie die Rollen von vier Bajoranern haben, die einst trotz nicht schlüssig erwiesener Schuld exekutiert wurden, wofür Odo die Verantwortung trug. Nun hat ihn die Vergangenheit eingeholt.................
Stardate: Unknown
Sisko, Odo, Dax and Garak are shifted into the past, when DS9 was known as Terok Nor. To each other, they appear normal, but to others they appear as Bajoran slaves. Soon they are accused of planting a bomb, and are sentenced to death.
Az űrkomp, amivel Sisko, Dax, Odo és Garak egy konferenciáról hazafelé tartanak, az állomás közelébe érve nem válaszol a hívásra. Hamarosan kiderül, hogy utasai kómaszerű állapotban vannak, s az okra még doktor Bashir sem tud fényt deríteni. Pedig Sisko és társai számára úgy tűnik, nagyon is ébren vannak, ráadásul nem is akárhol: Terok Nor-on, hét évvel a kardassziai megszállás vége előtt. Odo szinte kezdettől fogva idegesnek tűnik, és Garaknak, vagy főleg a birtokában levő titkos kardassziai kódoknak köszönhetően hamarosan kiderül, miért: azokat a bajoriakat, akiknek a személyiségét felvették, hamarosan halálra ítélik, és kivégzik majd egy, Gul Dukat ellen elkövetett merénylet miatt. Azonban valami mégsem stimmel teljesen: ebben az időben már Odonak kellene az állomás biztonsági főnökének lennie, az egykori alakváltó pedig igyekszik kitérni az eseményekre vonatkozó kérdések elől.
Data Stellare 50144.5: Sisko, Odo, e Garak vengono misteriosamente calati nei ruoli di un gruppo di Bajoriani condannati a morte sette anni prima.
Sisko, Odo, Dax en Garak komen zeven jaar terug in de tijd vast te zitten op Terok Nor.
Сиско, Одо и Джадзия с Гараком опять оказываются в переделке. На это раз они попадают на „Глубокий космос“ во времена владения его кардассианцами.
Sisko, Odo y Garak se despiertan en los cuerpos de tres luchadores Bajoranos por la libertad. Están condenados a muerte en el tiempo de la ocupación Cardassiana, siete años atrás. Odo debe luchar contra su Yo anterior para evitar su ejecución...
本杰明, 奥杜, 戴克斯, 加拉克四人突然穿梭时空回到占领时期的DS9。
Οι Σίσκο, Όντο, Νταξ και Γκάρακ εντοπίζονται αναίσθητοι. Ενώ ο Μπασίρ προσπαθεί να τους συνεφέρει, εκείνοι ξυπνάνε στην εποχή της καρδασιανής κατοχής του Μπάτζορ.
