Der Bareil aus dem Spiegeluniversum kommt nach DS9. Kira fühlt sich zudem Mann, der um Asyl bittet, hingezogen, wird aber schließlich schwer enttäuscht, denn dieser Bareil ist alles andere als der Mann, den sie einst liebte. Viel mehr versucht er, einen Drehkörper der Propheten in seinen Besitz zu bekommen...............
Stardate: Unknown
The mirror universe's Bareil attempts to steal the Bajoran orb of Prophecy and Change. Things are complicated when Kira falls in love with him.
Alors que tout le monde le croyait mort, Vedek Bariel Antos est de retour à la station. Mais son comportement est étrange et il kidnappe Kira. Tout porte à croire qu'il s'agit de son double venu d'un univers miroir pour se racheter. Reste qu'il faut savoir comment agir avec ce double qui ne se laisse pas facilement approcher et qui ne montre pas toujours les signes les plus évidents de fraternité...
A vezérlőben tartózkodók, de mégis leginkább Kira nagy döbbenetére, váratlanul Bareil materializálódik a vezérlő transzporterében. Gyorsan kiderül, hogy ez a Bareil a tüköruniverzumból származik, Kirát túszul ejtve azt követeli, hogy kapjon egy hajót, amivel elhagyhatja az állomást. A túszdráma azonban hamar véget ér, Kira ugyanis észreveszi, hogy Bareil fegyvere, amivel sakkban tartja őt, üzemképtelen. Sisko azon a véleményen van, hogy Bareilt vissza kell küldeni a tüköruniverzumba, Kira azonban, akiben ébredezni kezdenek az egykor az itteni Bareil iránt érzett érzelmek, kiharcolja, hogy a férfi maradhasson. Kettejük kapcsolata viharos sebességgel éri el azt a szintet, ahol egykor Kira a Vedekkel tartott, és Kira teljesen átadja magát az újra megtalált nagy szerelem érzésének. Mások azonban már nem ennyire elvakultak, többen sejtik apró jelek alapján, hogy Bareil, aki odaát egy kisstílű tolvaj volt, nem változott meg csak így hipp-hopp, mint ahogy állítja. Végül Quark nyitja fel Kira szemét, és az őrnagynak azt kell látnia, hogy a ferengi megérzése helyesnek bizonyul: Bareil valójában az Intendánsnő tervének megfelelően érkezett az állomásra, hogy ellopja a bajori templomban őrzött hordozót, és ezzel szinte korlátlan hatalomhoz segítse őt a tüköruniverzumban élő bajoriak fölött. Kirának az utolsó pillanatban sikerül megállítania Bareilt, és a közben a tükrön szintén átlépett hasonmását. A történtek ellenére sem könnyen vesz búcsút attól az embertől, aki bár kihasználta, és becsapta őt, de alapvetően mégis az a Bareil, akit Kira egyszer már elveszített.
Quando uno sconosciuto si materializza a bordo di Deep Space Nine e prende Kira in ostaggio, la bajoriana scopre che questa persona assomiglia in maniera impressionante a Vedek Bareil. Lo sconosciuto si rivela essere Bareil stesso proveniente dall'Universo dello Specchio in fuga da un'Alleanza che sta tentando di catturarlo.
Een alternatieve versie van Vedek Bareil komt uit het Spiegel Universum om onderdak te vinden.
Двойник Ведека Барэлла, покойного друга Киры, из Зеркальной Вселенной прибывает на станцию с просьбой о помощи.
Un extraño se teletransporta a bordo de la estación y toma a Kira como rehén. Horrorizada, observa que es idéntico que Vedek Bareil, su amante fallecido. Es Bareil, en efecto, el doble del universo de Espejo. Pide asilo a la estación y Sisko acepta...
镜像宇宙的卡拉少校爱人巴瑞力的分身人意外来到, 让她回忆起往日情怀 却正掉进一个大阴谋。
Η εκδοχή του νεκρού εραστή της Κίρα από το παράλληλο σύμπαν φτάνει στο σκάφος και την παίρνει όμηρο, λέγοντας ότι θέλει να ξεφύγει από την κακή Συμμαχία του κόσμου του.
