Lethe

Sarek jede na setkání s Klingony, aby vyjednal mír pro Federaci. To se ale nelíbí ostatním Vulkáncům, kteří jsou znepokojení z Sarekovy posedlosti lidmi. Ten se tak dostává do nebezpečí. Díky spojení s Michael Burnhamovou se loď Discovery vydává na záchrannou misi.

Michael nutzt ihre Verbindung zu Sarek, um diesen nach dem Mordanschlag, bei dem er verwundet wurde, aufzuspüren. Lorca hat mit einem Überraschungsgast zu tun.

Η Μάικλ χρησιμοποιεί τη σχέση της με τον Σάρεκ για να τον εντοπίσει, μετά την απόπειρα δολοφονίας και τον τραυματισμό του. Ο Λόρκα δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη.

Michael uses her connection to Sarek to help locate him after he is wounded in an assassination attempt. Lorca deals with an unexpected visitor.

Michael cherche à localiser Sarek, blessé après une tentative d'assassinat, afin de lui venir en aide. De son côté, Lorca fait face à un visiteur inattendu.

Michael usa la sua connessione con Sarek per individuarlo dopo che è stato ferito in un tentativo d'omicidio. Lorca affronta un'ospite inaspettata.

Als Sarek bij een moordaanslag gewond raakt, gebruikt Michael haar mentale band met Sarek om hem te vinden. Lorca krijgt een onverwachte bezoeker.

Michael wykorzystuje swoją więź z Sarekiem, aby pomóc go odnaleźć po tym, jak został ranny podczas zamachu. Lorca musi poradzić sobie z niespodziewanym gościem.

Após Sarek ser ferido numa tentativa de assassinato, Michael usa a sua ligação que tem com ele para o localizar. Lorca lida com um visitante inesperado.

Sarek resulta herido en un intento de asesinato y Michael hace uso de la conexión que los une para ayudar a localizarlo. Lorca recibe una visita inesperada.

瓦肯大使被袭击，义女迈克心中急。 回魂仙梦解心结，舰长露馅出奸计。

クリンゴンの反乱分子に招待されたサレクは中立地帯のかに座星系に向かうが、論理至上主義者に妨害されて、船はイリディア星系で遭難する。ロルカはタイラーを保安主任とする。サレクとカトラを分け合うマイケルは異変を感じ取り、ロルカはディスカバリーをイリディア星系に向ける。マイケルは神経増強剤でサレクとのつながりを強化し、ティリー、タイラーとともにシャトルでサレクを探す。サレクの救援活動に反対するコーンウェル提督がディスカバリーに来てロルカと旧交をあたため、ロルカの心の問題に気づいて引退を提言する。サレクの心に入ったマイケルは、サレクがマイケルではなくスポックを遠征隊に選び、スポックが遠征隊ではなく宇宙艦隊を選んだことがサレクの心の傷となっていることを知り、昏睡状態から目覚めさせて連絡を取る。サレクはディスカバリーに収容され、マイケルは科学士官に任命される。ロルカはサレクの代わりにコーンウェルをクリンゴンとの会合に送り出す。罠にかかったコーンウェルは捕えられるが、ロルカは救出しようとしない。

Благодаря ментальной связи со своим приемным отцом-вулканцем Сареком Майкл ощущает, что с тем случилась беда. Отправившийся на встречу с представителями клингонов, его корабль терпит бедствие из-за сорвавшего миссию представителя радикальной группировки. Чтобы спасти раненного и находящегося без сознания Сарека, Майкл с разрешения капитана отправляется на его поиски, одновременно пытаясь проникнуть в разум отца и понять, что за барьер он возвел между ней и собой. Между тем Лорка начинает формирование верной ему команды, а адмирал Корнуэлл ставит под сомнение способность Габриэля командовать «Дискавери».

Michael usa sua conexão com Sarek para encontrá-lo, depois de ele ser ferido em uma tentativa de assassinato. Lorca lida com uma visitante inesperada.

Michael använder sin koppling till Sarek för att hitta honom efter att han skadats i ett mordförsök. Lorca tar itu med en oväntad besökare.