Saints of Imperfection

V závodě s časem se Burnhamová a posádka pohybují v nebezpečném mimozemském prostoru, aby zachránili život Tillyové. Ale Stamets není vůbec připraven na to, co najdou. Oddíl 31 je k velkému Pikeově zděšení určen k vystopování Spocka.

Mithilfe alter Verbündeter, die inzwischen in der Sektion 31 tätig sind, widmet sich die Discovery einer gefährlichen Mission, um Tilly aus dem Myzelnetzwerk zu retten.

Burnham and the crew navigate a dangerous alien landscape in a race against time to save Tilly’s life, but Stamets is not at all prepared for what they find in the process. Section 31 is assigned to help track down Spock, much to Pike’s dismay.

Le Discovery entame une dangereuse mission pour sauver Tilly du réseau mycélien avec l'aide de vieux amis de la Section 31.

La Discovery intraprende una pericolosa missione per salvare Tilly dalla rete del micelio, con l'aiuto di alcune vecchie conoscenze che ora lavorano per la Sezione 31.

스타메츠의 노력에도 불구하고, 여전히 균사망에 시달리는 틸리. 그녀를 구하기 위해 디스커버리호는 위험한 도전을 시도한다. 섹션 31의 옛 동료들도 힘을 더한다.

Discovery voert een gevaarlijke missie uit om Tilly te redden uit het myceliumnetwerk, met de hulp van een paar oude vrienden die nu bij Sectie 31 werken.

A Discovery embarca numa missão perigosa para salvar Tilly da rede micelial e conta com a ajuda de velhos amigos que agora fazem parte da Secção 31.

Бёрнэм и команда исследуют опасный инопланетный масштаб в гонке со временем для спасения жизни Тилли. Не все из них готовы встретиться с неизведанным, которое обнаруживается в процессе поисков. Кейла выслеживает шаттл Спока, но пилотирует его совсем другой персонаж. Оказывается, что гостья на борту шаттла уже знакома многим обитателям корабля…

La Discovery afronta una peligrosa misión para rescatar a Tilly de la red micelial con la ayuda de unos viejos amigos que ahora trabajan en la Sección 31.

当斯塔麦与伯纳姆认为提利被带入去菌状网络时，探索号找到了史波克的航天飞机。

ディスカバリーはスポックのシャトルを捕獲するが、中からはセクション31の一員となったジョージャウが現れて、スポックをとり逃したと言う。セクション31の指揮官のリーランドはタイラーを連絡員としてディスカバリーに派遣する。繭に囚われたティリーは胞子網の中に転移させられ、胞子の形成したメイは胞子網を破壊している怪物からの救いを求める。ディスカバリーはティリーを救うために胞子網内にジャンプし、スタメッツとマイケルはティリーを見つけ、怪物が胞子に複製されたヒュー・カルバーであることを知る。隠れていたリーランドの船がディスカバリーの側に姿を現す。スタメッツはメイに懇願し、繭を使ってヒューを元の宇宙に戻す。ディスカバリーは元の宇宙に戻り、コーンウェル提督は、謎の7つの信号に関係するスポックを協力して探すよう、パイクとリーランドに命令する。

Discovery podejmuje się niebezpiecznej misji uratowania Tilly z sieci grzybni. Pomocą służą starzy przyjaciele, którzy teraz są w Sekcji 31.

Com a ajuda de alguns velhos conhecidos que agora estão a serviço da Seção 31, a Discovery executa um plano arriscado para salvar Tilly da rede micelial.

Το Ντισκάβερι αναλαμβάνει μια επικίνδυνη αποστολή διάσωσης της Τίλι από το μυκηλιακό δίκτυο με τη βοήθεια ορισμένων παλιών φίλων που πλέον υπηρετούν στον Τομέα 31.