The Communicator

Reed ztratí svůj komunikátor při návštěvě planety s předwarpovou civilizací. Když se pro něj jako pro technologii, kterou na planetě nesmí nikdo najít, v přestrojení s Archerem vrací, jsou zajati vojáky, kteří je obviní, že jsou nepřátelští špehové. Trip a Mayweather zatím na palubě Enterprise horečně pracují na zvládnutí technologie maskování, kterou disponuje sulibanská loď-buňka, kterou ukořistili před rokem při první misi (Broken Bow), aby mohli Archera a Reeda zachránit, než budou popraveni.

Archer, Sato und Reed kommen von einer Außenmission zurück. Reed stellt fest, dass er seinen Kommunikator auf dem Pre-Warp Planeten vergessen hat. Archer und er kehren zu der Bar zurück, doch dort werden sie festgenommen. Bald stellen die Einheimischen fest, dass die zwei nicht wie sie sind. Archer und Reed sollen exekutiert werden und der Captain akzeptiert diese Entscheidung...

Archer and Reed return to a pre-warp society, that is on the verge of war, to recover a lost communicator from an undercover survey mission.

Reed oublie accidentellement un communicateur sur une planète, et lui et Archer doivent au plus vite le récupérer avant que cela n'interfère avec la culture 'pre-warp' locale. Sur place, ils se font capturer et se retrouvent au centre d'un conflit entre deux camps. Pendant ce temps, Trip et Mayweather font leur nécessaire afin de rapatrier leurs compagnons et s'essayent à la technologie de camouflage employée par les sulibans...

Egy térhajtás előtti bolygón lezajlott titkos küldetés után, Reed felfedezi, hogy elvesztette a kommunikátorát. Amikor visszatérnek érte, Archert és Reedet a helyi katonaság elfogja. A Szövetség nevű ellenség kémjeinek hiszik őket. Amikor kiderül, hogy más fajhoz tartoznak, Archer és Reed azt mondja, hogy genetikailag megváltoztatott tesztpilóták a Szövetség egy titkos kísérletében. Éppen kivégeznék őket, amikor egy álcázott szulibán hajó segítségével.

Di ritorno da una missione su un pianeta con una cultura precurvatura, Reed si accorge di avere smarrito il comunicatore. Per evitare contaminazioni tecnologiche, Reed e Archer tornano, sempre chirurgicamente alterati per sembrare indigeni, nel posto dove il comunicatore era stato usato l'ultima volta. Qui vengono però catturati dalle forze militari della zona, e vengono ritenuti spie dell'alleanza nemica, ma i due decidono di non svelare nulla. Quando però il sequestro delle armi e delle attrezzature avanzate dei terrestri viene studiato, e il medico della base compie delle analisi su di loro, le cose si complicano. Intanto Tucker e Montgomery studiano la tecnologia di occultamento di una delle capsule sulibane...

При посещении одной из планет, населённой пред-индустриальной цивилизацией, Малкольм Рид потерял коммуникатор, а попытка вернуть его обернулась большими неприятностями...

Tras visitar un planeta en fase pre-warp, Malcolm, Hoshi y Archer regresan en el Decon. Tras quitarse las máscaras, Malcolm descubre algo espantoso: se ha olvidado su comunicador en el planeta. Hay dos opciones: volver a buscar el comunicador, o dejar que la cultura del planeta se contamine. Naturalmente, optan por la búsqueda, que resultará más difícil de lo que esperaban.

Ao regressar de uma observação de uma cultura pré-warp, Reed apercebe-se de que perdeu o seu comunicador algures no planeta.

在对一次曲速前行星进行秘密卧底任务后，里德注意到他在那儿失去了通讯器。当他们返回取回它时，亚契和里德被地区军俘虏。他们被误认为是宣布的敌人联盟的间谍。当发现它们与地球上的种群不是同一个物种并且出现了航天飞机的照片时，亚契和里德就假装他们是该联盟一架秘密试验飞机的基因改造试验飞行员。他们将在隐身的苏利班吊船的帮助下被救出。

Als Reed zijn communicator per ongeluk verliest tijdens een bezoek aan een pre-warpcultuur, moeten hij en Archer die terughalen, maar daarbij worden ze aangezien voor spionnen en dreigen ze geëxecuteerd te worden voor hun vermoede daden.