Extinction

Při prohledávání xindské databáze, kterou posádka získala, kapitán Archer zjistí, že přepadení Xindové nedávno navštívili nedalekou planetu. Enterprise ihned k planetě zamíří, protože Archer doufá, že se jim o Xindech podaří zjistit další podrobnosti.

Aufgrund der Rekonstruierten Daten aus dem osaarianischem Schiff konnte Archer den Kurs des Schiffes zu einem Planeten zurückverfolgen, auf dem er noch die Präsenz von Xindi vermutet. Auf dem Planeten entdeckt das Außenteam ein verlassenes Xindi-Schiff und begibt sich auf die Suche nach möglichen Überlebenden. Doch während der Suche macht das Team eine körperliche Umwandlung durch und schon bald ist es T'Pol nicht mehr möglich mit Archer und den anderen zu kommunizieren.

On a mission to investigate an abandoned Xindi vessel on a jungle planet, Archer, Reed and Hoshi succumb to a virus that mutates them into a primal life form.

En mission sur une planète sur laquelle s'est écrasé un vaisseau xindi, Archer, Reed et Hoshi sont contaminés par un virus mutant. Seul T'Pol semble être bien portant...

Az Enterprise egy lakatlan bolygóra talál, amelyre leszállva Archer, Reed, T'Pol és Hoshi egy xindi kompot és egy holttestet talál. A három ember hamarosan különboző fajokká kezd mutálódni, és egy "Urquat" nevű helyet kezdenek keresni. A hatás T'Polt kevésbbé érinti. Az egység tagjai egy mutagenikus vírus áldozatai, amelyet a már kihalt loque'eque faj hozott létre, hogy fenntartsa a faját. Urquat már csak rom. Később két csillaghajó áll orbitális pályára, és egy idegen közli, hogy megölnek minden mutálódott egyént. Az idegen leszálló csapata elleni harc után a mutálódott embereket sikerül eredeti formájukra visszahozni, köszönhetően egy T'Pol testéből kifejlesztett antivírusnka. Phlox az antivírust az idegenek is átadja. Azonban Archer ragaszkodik hozzá, hogy a vírusból megtartsanak egy mintát a kihalt faj egy utolsó emlékeként.

L’Enterprise arriva nei pressi di un pianeta visitato poco prima dagli Xindi: Archer, T’Pol, Reed e Sato scendono e vi ritrovano una nave con uno Xindi ucciso. Poco dopo, gli umani cominciano a subire delle strane mutazioni che li rendono simili alla razza che abitava prima quel pianeta e che viene cacciata da altri alieni con tute ambientali. Phlox suggerisce a Trip di non scendere sul pianeta, ma viene mandata una squadra adeguatamente vestita che, dopo uno scontro coi propri compagni, riesce a catturare Reed. T’Pol, che pare infettata solo in parte, insegue Archer e Sato. Una volta sulla nave, Phlox comincia a studiare Reed, mentre Trip viene contattato da alcuni alieni i quali spiegano loro che sul pianeta esisteva una razza incapace di riprodursi, che, per evitare di estinguersi, aveva fatto in modo che un virus trasformasse tutte le creature in esseri della loro razza. Questi alieni hanno la funzione di sterminare gli infetti. Archer intanto sogna una splendida città antica e, messosi alla sua ricerca, la ritrova in rovina.

Archer, Reed e Sato são transformados em alienígenas ao visitar um planeta.

Давным, давно одна из цивилизаций вымирая вывела мощный мутагенный вирус и теперь почти любой представитель инопланетной рассы посетивший этот мирок превращаетсся в представителя уже давно вымершей рассы.

Mientras investigan una nave Xindi abandonbada en un planeta selvático, Reed, Hoshi y Archer son atacados por un virus que los hace volverse primates.

新地被追踪到一个看似无人居住的星球，在那里由亚契，里德，特珀和星组成的登陆小组找到了新地的一个穿梭机和一具尸体，最初发现它们不是新地人。不久，该团队的三名人类成员变异为不同的物种，并开始寻找一个名为“ Urquat”的地方，而特珀受到的影响很小。他们是诱变病毒的受害者，这种病毒很久以前是由现已灭绝的Loque'eque为了保护其物种而创建的。“Urquat”现在已成废墟。太空中出现了两个飞船，一个外星人宣布将杀死任何变异的人。与灭绝小组战斗后，可以使用特珀体内产生的抗病毒剂将变异的乘员恢复为人类形态。

Wanneer ze een verlaten Xindi-schip op een jungleplaneet willen onderzoeken, raken Archer, Reed en Hoshi besmet met een virus waardoor ze muteren in een beestachtig wezen.