Enterprise odpoví na nouzový signál z vulkanské lodi Seleya, na níž T'Pol před časem sloužila a která uvízla v Delphském oblaku. Když se na ní Archer a výsadkový tým vylodí, jsou napadeni posádkou, která jedná naprosto iracionálně. Ukazuje se, že trellium, které těžili v poli asteroidů a které je mělo ochránit před prostorovými anomáliemi, na Vulkance působí jako prudký nervový toxin. Posádce Seleyi už není pomoci, ale nakaženou T'Pol dr. Phlox vyléčí. Trellium, které vytěžila Enterprise, je uskladněno v přísně izolovaném prostoru, aby T'Pol mohla zůstat na lodi.
Die Enterprise trifft auf das vulkanische Schiff das bereits vor einiger Zeit in die Ausdehnung geflogen ist. Doch die Vulkanier sind nicht mehr sie selbst. Sie verhalten sich wie Zombies und es ist kaum Möglich ihnen zu entkommen. Schließlich zeigt auch T'Pol erste Anzeichen der selben Erkrankung. Es stellt sich heraus, dass der Bereich im Weltall große Vorkommen von Trillium-D aufweist.
When Enterprise responds to a distress call from a Vulcan ship stranded in the Delphic Expanse, Archer and his boarding team are attacked by insane zombie-like Vulcans.
Un appel de détresse d'un vaisseau vulcain est détecté. Le navire localisé est à la dérive dans un champ d'astéroïdes. A l'intérieur, Archer et ses hommes découvrent des survivants devenus des morts-vivants particulièrement violents. Peu après, T'Pol se conduit bizarrement...
Az Enterprise egy vulkáni hajóról kap segélykérő üzenetet. A Seleya egy aszteroidamezőben hánykolódik, amelyben magas a trellium szintje. Amikor egy csapat a hajóra lép felfedezik, hogy a legénység megőrült. A csapatot a vulkániak elvágják a komptól, és hamarosan T'Polon is megjelennek a tünetek. Közben Phlox kideríti, hogy a trellium az oka. A visszatérés után a doktornak sikerül helyrehoznia T'Polt.
L’Enterprise risponde ad una chiamata d’emergenza di una nave Vulcaniana, la Seleya, sulla quale T’Pol aveva servito tempo prima. Archer, T’Pol, Reed e Hawkins giungono sul vascello per scoprirlo gravemente danneggiato, mentre Trip e Mayweather, dopo aver inutilmente cercato di teletrasportare dei piccoli asteroidi a bordo, scendono su un asteroide più grande per prelevare del Trellium-D. A bordo della Seleya l’equipaggio Vulcaniano sembra impazzito e attacca la squadra di sbarco, costringendola a riparare in infermeria. Anche T’Pol, come gli altri Vulcaniani, comincia a soffrire di strani disturbi neurologici – che a sentire Phlox sono dovuti all’esposizione al Trellium-D – e dovrebbe tornare immediatamente a bordo dell’Enterprise, ma la squadra non riesce a raggiungere la navetta. Trip e Mayweather, dopo una collisione di asteroidi, fanno ritorno sull’Enterprise, ma la loro navetta è danneggiata e non possono neppure andare a salvare gli altri sulla Seleya.
A Enterprise responde a um pedido de ajuda automático da nave Seleya, dos vulcanos, desaparecida nove meses antes.
Энтерпрайз встречает в Дельфийском пространстве когда то пропавший без вести Вулканский крейсер Селейа.
Cuando Archer con su grupo contestan una llamada de auxilio de una nave vulcana atrapada en la expansión délfica, son atacados por unos vulcanos zombies.
企业号收到一艘瓦肯船遇险的迹象。Seleya漂浮在Trellium浓度较高的小行星场内。当一个团队登船时，他们发现船员们疯了。肆虐的瓦肯人将登机队从航天飞机上切断，特珀很快表现出相同的症状。同时弗拉士分析了它们的状况，并确定了Trellium-D作为原因。他们返回后，他设法恢复特珀的突触途径。
