Enterprise konečně dorazí k Azati Prime, kde se má stavět xindská superzbraň. To se jim také potvrdí, když do systému přilétá Degrova loď v doprovodu dalších xindských lodí.
Endlich ist die Enterprise bei Azati Prime eingetroffen. Um unbemerkt auf dem Planeten landen zu können, manipuliert die Crew das Insektoiden-Schiff, das noch an Bord ist. Unter Wasser entdecken Mayweather und Trip eine Station der Xindi, in der die tödliche Waffe gebaut wird. Gerade als Captain Archer eine Selbstmord-Mission plant, um die Station zu vernichten, erscheint ihm Daniels aus der Zukunft. Er erklärt ihm, dass nicht die Menschen eine Bedrohung für die Xindi sind ...
Archer sets out on a suicide mission to destroy the Xindi superweapon as Enterprise faces a brutal attack.
Finalement arrivé dans le système Azati Prime, où l'arme suprême xindie est dans sa construction finale, l'équipage de l'Enterprise réalise que seule une mission suicide pourra la détruire. C'est alors que Daniels apparaît et entraîne Archer dans le futur...
Az Azati Primehoz való megérkezéskor Tucker és Mayweather a zsákmányolt xindi hajóval repül keresztül a xindik érzékelő hálóján. A fegyvert egy óceánba süllyesztve találják, készen a kilövésre. Daniels Archert a jövőbe viszi, és elmagyarázza neki, hogy a xindiket a gömbök építői - a Föderáció jövőbeni ellenségei - akarják háborúba rántani. Azonban Archer a xindi kompon öngyilkos küldetésre indul, hogy felrobbantsa a fegyvert. A küldetés elbukik, és a xindik elfogják a kapitányt. Habár Archernek majdnem sikerül Degrát meggyőzni az emberek igazi szándékairól, a xindik pusztító támadást indítanak az Enterprise ellen.
L'Enterprise arriva infine al luogo in cui gli Xindi stanno assemblando e testando la loro super-arma, e nonostante un preoccupante sguardo al futuro fornitogli da Daniels, Archer più risoluto che mai lascia il comando della nave a T'Pol per imbarcarsi in una missione suicida volta a distruggere una volta per tutte l'arma progettata per attaccare la Terra. Nel frattempo T'Pol ed il resto dell'equipaggio tentano di lasciare il territorio nemico senza essere individuati, ma una volta scoperti sono costretti ad ingaggiare una dura battaglia contro diverse navi Xindi.
Archer decide que deve pilotar um vaivém numa missão suicida para destruir a arma xindi. O agente temporal Daniels implora-lhe para que não o faça.
Азати Прйм нынешняя родина Зинди.Джонатан Арчер решил пожертвовать своей жизнью ради того чтобы уничтожить Оружие Зинди,Т'Пол в крайнем растройстве а Зинди уже обнаружили Энтерпрайз и послали группу перехвата.
Acher va en una misión suicida para destruir el sitio de construcción de la super arma Xindi, mientras la Enterprise está bajo ataque.
塔克和梅威瑟抵达阿扎提主星之后，乘坐被俘的新地航天飞机越过新地竖起的探测网格。他们发现超级武器淹没在海洋中，几乎准备发射了。丹尼尔斯将亚契转移到未来，并试图向他解释，新地是被联邦的未来敌人----球体制造者欺骗参加战争的。
Archer gaat op een zelfmoordmissie om het superwapen van de Xindi te vernietigen terwijl de Enterprise heftig wordt aangevallen.
