The Augments (3)

KapAkce na C-12 se zdařila, ale Soongovi se Augmenti vymykají z rukou a začínají se projevovat jejich vrozené agresivní sklony. A tak doktor zjistí, že už nevelí on, ale ctižádostivý Malik, který dobře ví, kde je jeho místo. Co ale neví je, proč by měl přijímat rozkazy od obyčejného člověka.

Der vor Archer flüchtende Soong ist geschockt, als er herausfindet, dass der führende Verbesserte, Malik einen diabolischen Plan hat - die gestohlenen, tödlichen Pathogene dazu zu benutzen, einen Krieg zwischen Klingonen und Menschen anzuzetteln, der den Verbesserten erlaubt ihre Macht zu stärken.

In defiance of their "father," Arik Soong's Augments devise a heinous plot against the Klingons which will surely lead to interstellar war.

Une guerre interstellaire risque d'éclater si les Augments continuent à se rebeller contre leur créateur. En effet, ces êtres modifiés ont des plans contre les Klingons...

Soong és a "feljavítottak" egy elhagyott bolygón akarják felnevelni az embriókat. Malik, az új faj vezetője a klasszikus "oszd meg és uralkodj" elvvel igyekszik galaktikus hatalomra törni: halálos vírussal fenyeget egy klingon kolóniát, mégpedig úgy, hogy a végzetes merénylet földi támadásnak tűnjön.

Archer riesce a isolare il laboratorio dagli agenti patogeni e a salvarsi, mentre Malik dice a Soong che Archer è stato ucciso. Soong si dichiara contrario a inutili morti e per il futuro decide di portare la nave in una specifica parte dello spazio per nascondersi; si trova di nuovo a scontrarsi con Malik, che vorrebbe invece sterminare un pianeta klingon per potersi insediare lì. Una volta raggiunti dall'Enterprise, Soong trova un espediente per farle rallentare l'inseguimento e Malik comincia a organizzare l'ammutinamento ai danni del “padre”. Persis decide però di aiutare Soong e lo fa scappare. Viene trovato a breve da Archer, al quale spiega i progetti di Malik. Decidendo di fidarsi dello scienziato, Archer arriva a prevenire la distruzione del pianeta e ingaggia una battaglia con la nave klingon facendola esplodere. Una volta messo in custodia, Archer promette a Soong che farà salvare i suoi appunti di studio sugli Augment, ma Soong pare intenzionato ad interessarsi a creature cibernetiche.

Os Aumentados escaparam mais uma vez. Enquanto Dr. Soong quer esconder os embriões, Malik tem um plano bem diferente e muito mais cruel.

Один из Аугментов восстаёт против своего-же создателя,и выдумывает план который поможет по настоящему разжечь боевые действия между Клингонской империей и Землёй.

En defensa de su padre Arik Soong, los Augments intentan iniciar una guerra interestelar entre La Tierra y los Klingons.

进取号从该站撤离了冷站12号的工作人员和着陆队，并设置了追击猛禽舰的航向。当Augment在天然气巨星的大气层中将Denobulan航天飞机降落时，阻止它们的尝试失败。星际舰队的船员首先必须执行救援任务。

Arik Soong's Augments komen in opstand tegen hun 'vader' en smeden een plan tegen de Klingons dat zeker tot een interstellaire oorlog zal leiden.