Na ambasádě Země na Vulkanu dojde k teroristickému výbuchu, v němž umírá přes 40 lidí a Vulkanců. Přivolaná Enterprise nachází v poškozených prostorách ještě jednu nevybuchlou bombu, na níž jsou stopy vulkanské DNA. Vulkanští vyšetřovatelé jen neradi sdělují informaci, že DNA patří T'Pau, syrranitce, což je údajně radikální teroristická sekta, pomoc lidí při dalším vyšetřování však rezolutně odmítají. Kapitán Archer Vulkancům nedůvěřuje a tuto nedůvěru překvapivě sdílí i velvyslanec Soval. Pomůže Archerovi a T'Pol dostat se nepozorovaně do nejhorší vulkanské pouště zvané Výheň. Vydávají se po cestě, po které šel Surak před 1800 lety, na níž by měli najít syrranity a T'Pau. Potkají Areva, který je evidentně syrranita, překvapí je však tzv. písečný oheň, děsivá pouštní bouře, v níž Arev zahyne. Před svou smrtí spojí svou mysl s Archerovou a z posledních sil říká: Pamatuj!
Ermittlungen zu einem vulkanischen Bombenattentat, das das Leben von Admiral Forrest gefordert hatte, führen Archer und seine Crew zur Verdächtigung einer radikalen vulkanischen Sekte, den Syranniten. Bei der Verfolgung der Sekte erhält Archer ein verblüffendes „Geschenk“.
Earth's embassy on Vulcan is bombed, and the ensuing investigation puts Archer and T'Pol on the trail of a Vulcan religious faction hiding in a treacherous desert.
Archer et T Pol doivent rechercher des fanatiques religieux qui ont bombardé l'ambassade de la Terre sur Vulcain. Cette enquête les mènera dans le désert, où les terroristes se cachent.
Épp, mikor javulóban vannak a földi-vulkáni kapcsolatok, bomba robban a Föld követségén. A vulkáni főparancsnokság információi szerint az emberéletet is követelő merénylet felelőse egy szélsőséges vulkáni szekta. A vallási fanatikusok után kutató Archernek és T?Polnak át kell vágnia a hírhedten veszélyes vulkáni sivatagon.
Mentre Soval e l'ammiraglio Forrest discutono sulle future missioni congiunte fra Vulcano e la Terra all'ambasciata terrestre su Vulcano, scoppia una bomba che causa la morte di una quarantina di persone, incluso Forrest. Chiamato su Vulcano, Archer viene informato da V'Las, rappresentante dell'Alto Comando, che i sospetti ricadono sugli Andoriani o su un gruppo di fondamentalisti vulcaniani, chiamati Siranniti. Le indagini di Reed e Mayweather sembrano individuare in una fondamentalista chiamata T'Pau la persona che avrebbe portato la bomba all'ambasciata. Quando T'Pol ottiene le indicazioni di come trovare la madre fra i Siranniti, Archer decide di andare con lei a cercarli per fare luce sull'attentato, forte del fatto che Soval non ritiene l'Alto Comando disposto a collaborare con gli umani. Mentre T'Pol e Archer incontrano un pellegrino vulcaniano, Arev, Phlox scopre che le tracce del DNA di T'Pau sono state apposte artificialmente. Tucker e Soval indagano e Soval fa una fusione mentale con una guardia in coma per scoprire chi realmente aveva piazzato la bomba.
Quando uma bomba destrói a embaixada da Terra em Vulcano, as suspeitas recaem sobre os discípulos de Syrran.
В земном посольстве на Вулкане совершён теракт,и "козлами отпущения" для ВВК стали подозреваемые в причастности к теракту "Сираниты".
La embajada Vulcana es bombardeada. T'Pol y Archer son enviados a investigar a una facción religiosa en el desierto vulcano.
瓦肯联合地球大使馆发生炸弹爆炸，炸死至少43人，其中包括Forrest海军上将，他挽救了Soval大使的性命。DNA残留表明一个名叫T'Pau的妇女植入了炸弹。T'Pau是一个名为Syrranites的教派成员。亚契和特珀在特珀的母亲T'Les（她自己也是Syrranite教徒）的地图的帮助下，在熔炉中寻找Syrranites。熔炉是瓦肯沙漠，电磁风暴严重，无法进行任何通讯。同时，在进取号上，发现针对T'Pau的证据是伪造的。
De ambassade van Aarde op Vulcan wordt gebombardeerd, en tijdens het onderzoek komen Archer en T'Pol een religieuze beweging van Vulcans op het spoor die zich in een verraderlijke woestijn ophouden.
