Enterprise sleduje warp stopu útočící lodi, zatímco se Trip a Malcolm na její palubě snaží loď zneškodnit zevnitř. Jedná se však o velmi vyspělou, i když experimentální technologii, loď se dokáže sama opravovat. I když musí opět zprovoznit úspěšně vyřazený warp pohon, aby tajemný nepřítomný velitel lodi nezabil Tripa radiací, způsobí lodi před svou záchranou vážné škody.
Die andorianisch-tellaritischen Verhandlungen werden unterbrochen als der andorianische Commander Shran den Tellariten Graal zu einem Duell auf Leben und Tod herausfordert. Im Interesse des Friedens nimmt Archer Graals Platz im Kampf ein, von dem es kein Zurück gibt.
Archer tries to unify the Andorians, Tellarites and Vulcans in a plan to capture a marauder ship threatening to destabilize the region.
Les Andoriens, les Vulcains et les Tellarites doivent combattre ensemble un marauder qui menace toute la région. Le capitaine Archer est chargé de les unifier.
Tripet és Reedet egy rejtélyes romulán hajó fedélzetén tartják fogva. Ezalatt Archer egyesíteni szeretné az andori, a telerián és a vulkáni erőket, hogy megállítsák a térséget anarchiával fenyegető fosztogató hajót.
Nijil e Valor, ancora al comando della nave misteriosa dove sono ancora intrappolati Trip e Reed, questa volta la “mascherano” così da prendere le sembianze dell'Enterprise, e attaccano una nave Rigeliana. I Romulani riescono ad intrappolare Trip in una giunzione di servizio e, mentre Reed cerca di fare il possibile per liberare il suo compagno, la nave inizia un combattimento contro la vera Enterprise. T'Pol mette a punto un piano per scoprire chi c'è veramente dietro ai recenti attacchi, ma per realizzarlo occorrerebbero 128 navi stellari. Archer giunge alla conclusione che una tale flotta di navi sarebbe possibile solo se si unissero le flotte dei Tellariti e degli Andoriani. Archer viene quindi costretto a fronteggiare l'Andoriano Shran in un duello con il Ushaan-Tor, per vendicare la morte del Tellarite Talas dovuta a lesioni riportate nella lite dell'episodio precedente. Il capitano sconfigge Shran ma senza ucciderlo. Intanto Reed e Trip riescono ad abbandonare la nave romulana ed essere riportati a bordo dell'Enterprise. Finalmente le due razze aliene decidono di rimanere sulla nave per iniziare le trattative di pace. Al centro di comando Romulano il comandante Valdore decide che solo con la morte del Capitano Archer i Romulani potranno procedere con il loro intento di riunificarsi con Vulcano.
O capitão Archer tem de convencer os vulcanos, os tellarite e os andorianos a unirem-se para conseguirem encontrar a nave romulana.
Арчер пытается убедить андорианцев, телларитов и вулканцев объединить усилия, чтобы поймать Ромуланский экспериментальный корабль, угрожающий стабильности всего региона.
Archer trata de unir a Andorianos, Tellarites y Vulcanos en un plan para capturar una nave que esta tratando de desestabilizar la región.
崔普和马尔科姆禁用罗慕伦无人机的翘曲驱动器。当罗慕兰人威胁要让绊倒在死于辐射中毒的服务通道中的崔普死掉时，马尔科姆同意恢复推进系统。
Archer probeert de Andorians, de Tellarites en de Vulcans gezamenlijk mee te krijgen in een plan om een plunderend schip te overmeesteren dat de regio dreigt te destabiliseren.
