The Aenar (3)

T'Pol a Phlox zjistili, že loď útočníků je na velkou vzdálenost ovládána telepaticky, a podle vzorce mozkových vln zjišťují, že jsou velmi podobné andorianským. Enterprise tedy letí k Andorii a Archer se Shranem se vydávají najít Aenary, slepé telepatické obyvatele Severní pustiny. Dívka Jhamel tuší, že oním telepatickým pilotem by mohl být její bratr Gareb, který před rokem zmizel. Souhlasí, že se na Enterprise pokusí s ním telepaticky spojit a přesvědčit ho, aby přestal s tím, co dělá.

Als sie herausfinden, dass die romulanischen Dronen-Schiffe von Gehirnwellen einer andorianischen Unter-Spezies kontrolliert werden, versuchen Shran und Archer die telepathischen und verschlossenen Aenar zu kontaktieren, und lösen damit eine fatale Kette von Ereignissen aus.

Archer visits Shran's icy homeworld to find an Andorian subspecies called the Aenar, to determine their connection to the marauder destroying ships in the region.

Des vaisseaux continuent d'être détruits dans la région par un marauder. Le capitaine Archer suspecte Aenar, une sous-espèce, d'en être responsable, et il se rend sur la planète natale de Shrau pour en avoir confirmation.

Miután az Enterprise legénysége rájön, hogy a kegyetlenül fosztogató hajókat agyhullámokkal irányítják, Archer Shran jégvilági otthonába tart. Azt reméli, az andoriak alfajának tartott telepatikus aenariak közt megtalálhatja a pusztítás felelőseit. Ezalatt Trip áthelyezését kéri, mivel T'Pol iránti érzelmei komolyan befolyásolják munkáját.

Dopo aver scoperto che il metodo usato per controllare le navi drone appartiene ad una sub-specie di Andoriani telepatici chiamati Aenar, il capitano Archer e Shran si dirigono verso il pianeta Andoria. Qui il capitano incontra una donna Aenar di nome Jhamel che decide di aiutarli nelle loro ricerche. Tramite l'uso di un'unità di telepresenza, Jhamel scopre che dietro agli attacchi c'è suo fratello Gareb, e riesce a fermarlo prima che l'Enterprise venga distrutta da due navi drone. Poco dopo Gareb viene ucciso dal Romulano Valore per non aver portato a termine la sua missione di distruggere l'Enterpirse. I sentimenti per T'Pol cominciano a diventare un problema per Trip, che si vede costretto a chiedere al Capitano Archer di essere trasferito.

A Enterprise descobre que a Marauder foi pilotada telepaticamente por um aenar, uma subespécie de Andoria.

Благодаря Аэнарцам удаётсся остановить действия Ромуланцев направленные на "сталкивание лбами"

Archer visita el mundo de Shran's para encontrar una subespecie Andoriana llamada los Aenar, para determinar su conexión con la nave que destruye naves en la región.

对罗慕兰飞行员大脑模式的分析表明，他是埃纳尔人-只是在50年前才发现其存在的心灵感应安多利亚种的成员。Shran和亚契参观了安多上秘密的埃纳尔城市，希望在那里找到解决难题的方法。

Archer bezoekt Shrans ijzige thuisplaneet op zoek naar de Aenar, een Andorian ondersoort, om uit te zoeken wat zij te maken hebben met de plunderaar die schepen in de regio vernietigt.