Při návštěvě Země je unesen doktor Phlox a zřejmě transportován z planety. Satelity však nic nezaznamenaly, což je podivné. Reeda, který, jak se ukazuje, býval členem tajné služby Flotily, kontaktuje Harris, jeho bývalý šéf, a dává mu rozkaz sabotovat pátrání Enterprise po Phloxovi. Reed nevidí jinou možnost, než uposlechnout, jeho snahy si ale všimne kapitán a spolu s T'Pol zjistí, že Malcolm falšoval údaje. Reed končí ve vězení.
Von den Klingonen gekidnappt und von der Erde weggeschafft, wird Phlox gezwungen sich an Forschungen zu beteiligen um eine Behandlung für eine Krankheit zu finden, die bei Versuchen klingonische Verbesserte zu entwickeln entstanden ist. Weil er versucht Phlox zu helfen, hält Reed wichtige Informationen vor Archer zurück.
While Enterprise visits Earth for the launch of Columbia, Phlox is kidnapped and forced to help the Klingons deal with a grave threat toward their species.
Les Klingons enlèvent Phlox car ils sont menacés. Pendant ce temps, le vaisseau Enterprise va observer le lancement de Columbia sur Terre.
Az Enterprise a Columbia csillaghajó indítása alkalmából érkezik a Földre, ahol Dr. Phloxot rejtélyes körülmények közt elrabolják. Fogvatartói arra kényszerítik, találjon gyógymódot egy katasztrofális következményekkel fenyegető klingon járvány vírusa ellen.
Mentre si trova sulla Terra, il dottor Phlox viene rapito da un gruppo di misteriosi alieni e condotto ad una base Klingon. Una volta giunto sul posto, scopre che i tentativi di uno scienziato per migliorare la razza Klingon, hanno prodotto una malattia mortale che li ha infettati tutti. Il dottore verrà tenuto prigioniero fino a quando non troverà una cura. Mentre l'Enterprise cerca di trovare il dottor Phlox, Reed, sotto il consiglio dell'ufficiale Harris, nasconde delle informazioni importanti al Capitano credendo che questa sia l'unica maniera per salvare Phlox. Trip intanto prende servizio a bordo della nave Stellare Columbia.
Phlox é raptado pelos klingon e obrigado a investigar uma cura para o vírus que poderá erradicar toda a raça. Reed é ordenado a trair Archer.
Доктор Флокс по пока неустановленным причинам похищен Клингонами.
Mientras la Enterprise visita la tierra para el lanzamiento del Columbia, Phlox es secuestrato y forzado a ayudar a los Klingons.
进取号到达地球，参加姊妹船哥伦比亚号的下水。崔普加入了哥伦比亚号的工作人员。在旧金山，弗拉士医生被绑架并带到克林贡殖民地，以找到一种对付在克林贡帝国中传播的病毒的治疗方法，这种病毒可能使数百万人丧生。
Terwijl de Enterprise een bezoek brengt aan de aarde voor de lancering van de Columbia wordt Phlox ontvoerd en gedwongen om de Klingons te helpen met een grote dreiging voor hun ras.
