Posádka Enterprise se na Zemi účastní první konference zástupců řady druhů o budoucí koalici planet. Nebude to tak snadné, protože na Zemi existuje organizace Terra Prime, která je proti veškerým kontaktům s mimozemskými druhy. O přestávce dorazí Susan Khouriová, která T'Pol předá zkumavku s vlasy a pak se zhroutí. Je postřelená fázovou pistolí a krátce nato umírá v nemocnici.
Als Archer und die Crew für die historische Sternenflotten-Konferenz zur Ratifizierung der Föderation der Planeten zur Erde zurückkehren, entdecken sie eine gefährliche Verschwörung einer radikalen fremdenfeindlichen Gruppe. Derweil erfahren Trip und T’Pol bizarre Neuigkeiten.
A xenophobic faction of humanity threatens to undermine talks to form a new coalition of planets.
Une nouvelle alliance entre différentes planètes va être créée. Mais un groupe d'humains xénophobes tente de déstabiliser les négociations...
A Földön egy történelmi jelentőségű Csillagflotta konferencián az egyesült bolygószövetség alapítódokumentumait készülnek aláírni, mikor a magukat "Terra Prime"-nak nevező, szélsőséges idegengyűlölő csoport el akarja űzni a bolygónkon letelepedett földönkívülieket.
Mentre si trova sulla Terra per assistere alla storica conferenza per ratificare la coalizione dei pianeti, Archer e il suo equipaggio scoprono una cospirazione da parte di un gruppo xenofobo che si fa chiamare Terra Prime, capeggiato da Paxton. Il gruppo vuole mettere fine alla continua presenza di alieni sulla terra. Intanto anche se T'Pol sostiene di non essere mai stata incinta, lei e Trip scoprono che Terra Prime ha delle informazioni a riguardo di una loro presunta figlia.
Trip e T'Pol descobrem através de uma mulher que têm um filho. Uma investigação revela que a mulher era membro da organização xenófoba Terra Prime.
Ксенофобская Организация "Терра Прайм" выдвигает ультиматум всем инопланетянам присутствующим в Солнечной системе.
En la Tierra, un grupo xenofóbico, los Terra Prime, intenta terminar con el anexamiento de aliens y las relaciones con más planetas.
进取号小组成员在出席塞缪尔部长与地球上的外星人代表的会议时，一名身受重伤的妇女跌跌撞撞地走进会议室。她警告特珀，有人在威胁她的生命，并递给她一头发。令所有人惊讶的是，弗拉士发现头发是来自一个拥有瓦肯和人类DNA的孩子，这个女孩的父母是特珀和塔克。该名叫苏珊·科里的妇女一直在从事被称为“地球盛世”的孤立主义运动。
Een xenofobe groep mensen dreigt de onderhandelingen voor een nieuwe coalitie van planeten te ondermijnen.
