Trip a T'Pol se při pátrání po své dceři dostali do zajetí Terra Jedna. Paxton, její vůdce získal kontrolu nad dělem na povrchu Marsu a teď hrozí, že pokud všichni cizinci neopustí Zemi, odpálí ho na sídlo Hvězdné flotily. Posádka kapitána Archera má na záchranu budoucnosti jen pár hodin...
Während Paxtons Drohungen, das Sternenflottenkommando zu zerstören, wenn nicht alle Aliens sofort die Erde verlassen, stellt der radikale menschliche Isolationist den Geiseln Trip und T’Pol seine Schöpfung vor: Ein Baby, das aus der Kombination ihrer DNA geschaffen wurde.
A human isolationist leader threatens to destroy Starfleet Command unless all aliens leave Earth immediately.
Les extra-terrestres vont être obligés de quitter la Terre car un groupe d'humains isolationnistes menace de détruire Starfleet Command...
Hogy biztosítsák a történelmi jelentőségű, egyesült bolygószövetség alapító-dokumentumainak aláírását, Archernek meg kell állítania a fenyegetőző Paxtont, a Terra Prime nevű szélsőséges idegengyűlölő csoport vezetőjét. Paxton azt követeli, hogy minden földönkívüli azonnali hatállyal hagyja el a bolygót, különben elpusztítja a Csillagflotta Főparancsnokságot. Eközben Paxton fogságában Trip és T'Pol találkoznak közös gyermekükkel, noha T'Pol soha nem volt terhes.
Mentre si stanno muovendo i primi passi verso la nascita della Federazione, il Capitano Archer ed il suo equipaggio devono fermare Paxton e la sua organizzazione xenofoba che minaccia di distruggere il commando della Flotta se le razze aliene non abbandonano la terra. Intanto T'Pol e Trip, presi in ostaggio da Paxton, si trovano davanti ad una bambina creata con il loro DNA.
Paxton ameaça destruir o QG da Frota Estelar a menos que todos os alienígenas saiam da Terra. A Enterprise tem de encerrar um retransmissor bem protegido em Marte.
Команде Энтерпрайза предстоит вступить в серьёзную схватку с организацией...
Un líder humano aislacionista amenaza destruir el comando de la flota estelar si los aliens no abandonan la tierra.
帕克斯顿（Paxton）瞄准了星舰舰队司令部，其火星上的战利品阵列最初是为偏转小行星而建造的。为了在不伤害特珀，塔克，孩子和邻近的乌托邦殖民地的情况下淘汰武器，有必要进入Paxton的船内。
De leider van een groep menselijke isolationisten dreigt Starfleet Command te vernietigen tenzij alle buitenaardse figuren de aarde onmiddellijk verlaten.
