Die Klingonen nehmen Kirk mit Hilfe des Mind-Sifters bzw. ZNS-Manipulators die Erinnerung und versetzen ihn mit Hilfe des Wächters zurück in das Jahr 1958. Die Crew muss sich mit dem Verlust des Captains abfinden. Wird der neue Captain Spock den tot Geglaubten dort finden, geschweige denn gegen die Anordnungen der Sternenflotte überhaupt suchen?
When the crew of the Enterprise is forced to accept the death of Captain Kirk, Spock and McCoy must come to terms with their own grief, but when Spock discovers a plot by the Klingons to send Kirk back in time in order destroy the Federation, it will take all the courage and abilities of the crew of the Enterprise to rescue their beloved Captain in time before he succumbs to the horrific torture of the Mind-Sifter. Modern VFX by Tobias Richter.
Alors que l'équipage de l'Enterprise doit accepter la mort du Capitaine Kirk, Spock et McCoy doivent venir à bout de leurs désaccords. quand Spock découvre un complot des Klingons pour envoyer Kirk dans le passé pour détruire la Fédération, il faudra tout le courage et les capacités de l'équipage de l'Enterprise pour secourir leur Capitaine avant qu'il ne succombe à la torture du contrôle de pensée "Mind-Sifter".
Kirk es torturado por los klingons para obtener información sobre los viajes en el tiempo y luego enviado a la Tierra de los años 1950 por el Guardián de la Eternidad del planeta Portal, donde termina mayoritariamente amnésico y sin responder en un hospital psiquiátrico, bajo el cuidado de una doctora. Los klingons usaron en Kirk el “exprimidor mental” para sacarle información, un dispositivo con el que le han programado en su mente que cada vez que se pronuncie “Capitán James T. Kirk”, él sufrirá. Finalmente consigue ser rescatado por McCoy y Spock.
