The End is the Beginning

Completely unaware of her special nature, Soji continues her work and captures the attention of the Borg cube research project’s executive director. After rehashing past events with a reluctant Raffi, Picard seeks others willing to join his search for Bruce Maddox, including pilot and former Starfleet officer Cristóbal Rios.

Zonder enig besef van haar bijzonderheid gaat Soji verder met haar werk, en trekt ze de aandacht van de directeur van het Borg-kubusonderzoeksprogramma. Picard haalt oude herinneringen op met de ongewillige Raffi, en zoekt meer mensen die mee op zoek willen gaan naar Bruce Maddox, zoals de piloot en voormalige Starfleet-officier Cristóbal Rios.

Ihrer Besonderheit nicht bewusst, führt Soji ihre Arbeit fort und erregt die Aufmerksamkeit des Leiters des Borg-Kubus-Forschungsprojekts. Nach der Aufarbeitung vergangener Ereignisse mit der widerstrebenden Raffi sucht Picard andere Freiwillige, die ihm bei der Suche nach Bruce Maddox helfen wollen, darunter auch der Pilot und ehemalige Sternenflottenoffizier Cristóbal Rios.

Soji, sin ser consciente de su naturaleza especial, continúa su trabajo y capta la atención del director ejecutivo del proyecto de investigación del cubo Borg. Tras repasar los acontecimientos del pasado mientras Raffi se muestra reacia, Picard busca a otras personas dispuestas a ayudarle a buscar a Bruce Maddox, entre ellas el piloto y antiguo oficial de la Flota Estelar Cristóbal Ríos.

Completamente ignara della sua natura, Soji continua il suo lavoro, attirando così l'attenzione del direttore esecutivo del progetto di ricerca del Cubo Borg. Nel frattempo Picard, dopo aver ridiscusso con una riluttante Raffi gli eventi del passato, cerca altre persone disposte ad aiutarlo nella ricerca di Bruce Maddox. Fra queste il pilota ed ex ufficiale della Flotta Stellare Cristóbal Rios

Ignorant sa nature particulière, Soji continue son travail et capte l’attention du directeur exécutif du projet de recherche du cube Borg. Après avoir restauré des moments du passé avec Raffi, Picard cherche Bruce Maddox, et a besoin d'autres personnes pour lui venir en aide. L'ancien pilot et officier de Starfleet, Cristóbal Rios se joint à lui.

Helt omedveten om sin speciella natur fortsätter Soji sitt arbete och uppmärksammas av verkställande direktören för forskningsprojektet om Borg-kuben. Efter att ha pratat om gamla händelser med en ovillig Raffi söker Picard efter andra som är villiga att delta i sökandet efter Bruce Maddox, inklusive piloten och före detta befälet i Stjärnflottan Cristóbal Rios .

Soji, která stále nemá sebemenší tušení o svém původu, pokračuje ve své práci Borgské krychli, kde její práce nezůstala bez povšimnutí vedoucího výzkumného projektu. Po zdlouhavém přesvědčování se Raffi rozhodne potlačit svoji nevraživost vůči Picardovi, který hledá další společníky, kteří ho podpoří v jeho pátrání po Bruci Maddoxovi. Jedním z nich je pilot a bývalý důstojník Hvězdné flotily Chris Rios.

Completamente alheia à sua natureza especial, Soji continua o seu trabalho e capta a atenção do diretor executivo do projeto de investigação do Cubo. Depois de discutir acontecimentos do passado com a relutante Raffi, Picard procura outros que estejam dispostos a juntar-se à sua busca por Bruce Maddox, incluindo o piloto e antigo oficial da Frota Estelar. Cristóbal Rios.

Не подозревающая о своих способностях Соджи продолжает научные исследования, чем привлекает внимание влиятельного персонажа. Восстановив события прошлого с помощью старого друга, Пикар обращается к другим помощникам, чтобы разыскать Брюса Мэддокса — ключ ко многим загадкам. Удастся ли капитану на пенсии собрать новую команду?

Zupełnie nieświadoma swojej wyjątkowości Soji kontynuuje pracę i przyciąga uwagę dyrektora zarządzającego projektem badawczym na Cube Borgów. Po poruszeniu wydarzeń z przeszłości z niechętną Raffi, Picard szuka innych ludzi, którzy dołączą do jego poszukiwania Bruce’a Maddoxa, w tym pilota i byłego oficera Gwiezdnej Floty, Cristóbala Riosa (Santiago Cabrera).

Täysin tietämättömänä erityisyydestään Soji jatkaa työtään, ja borgien kuution tutkimusprojektin johtaja huomaa hänet. Muisteltuaan menneitä vastahakoisen Raffin kanssa Picard etsii muita halukkaita mukaan etsimään Bruce Maddoxia mukaan lukien pilotin ja entisen Tähtilaivueen upseerin Cristóbal Riosin (Santiago Cabrera).

Soji, tudatában különleges képességének, folytatja munkáját és felkelti a Borg-kocka kutatását felügyelő vezető figyelmét. A vonakodó Raffi-val együtt Picard másokat is felkér, hogy csatlakozzanak Bruce Maddox kereséséhez, köztük egy kiváló pilótát, a korábbi Csillagflotta tisztet, Cristóbal Rios-t.

Μη έχοντας επίγνωση της ιδιαίτερης φύσης της, η Σότζι τραβάει το ενδιαφέρον του διευθυντικού στελέχους της έρευνας πάνω στον κύβο των Μποργκ. Μετά απο μια αναδρομή στο παρελθόν της Ράφι, ο Πικάρντ αναζητά άτομα πρόθυμα να τον βοηθήσουν στην αναζήτηση του Μπρους Μάντοξ, συμπεριλαμβανομένου του πιλότου και πρώην διοικητή του Αστροστόλου, Κριστόμπαλ Ρίος(Σαντιάγκο Καμπρέρα).

Sem saber nada sobre sua natureza especial, Soji continua a trabalhar e chama a atenção do diretor executivo do projeto de pesquisa no cubo borg. Após debater eventos passados com uma relutante Raffi, Picard busca outras pessoas dispostas a participar de sua busca por Bruce Maddox, incluindo Cristóbal Rios (Santiago Cabrera), piloto e ex-oficial da Frota Estelar.