Fly Me to the Moon

Picard discovers an important person from his past may be integral to the divergence in the timeline. Q continues his manipulation of the timeline, taking an interest in Dr. Adam Soong. Seven and Raffi attempt a daring rescue of Rios, while Jurati faces the consequences of her deal with the Borg Queen.

Picard entdeckt, dass eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit ein wesentlicher Bestandteil der Abweichung in der Zeitlinie sein könnte. Q setzt seine Manipulation der Zeitlinie fort und interessiert sich für Dr. Adam Soong. Jurati sieht sich den Konsequenzen ihres Deals mit der Borg-Königin gegenüber.

Picard scopre che una persona importante del suo passato potrebbe essere di cruciale importanza per la frattura nella linea temporale. Q continua a manipolare la linea temporale e si interessa al dr. Adam Soong. Sette e Raffi tentano un audace salvataggio di Rios, mentre la Jurati fa i conti con le conseguenze del suo patto con la Regina Borg.

Picard odkrywa, że ważna osoba z jego przeszłości może mieć związek z zaburzeniami osi czasu. Q nadal manipuluje osią czasu, a jego uwagę przykuwa dr Adam Soong. Siedem i Raffi podejmują śmiałą próbę uratowania Riosa, podczas gdy Jurati musi stawić czoła konsekwencjom układu z Królową Borg.

Picard descubre que una persona importante de su pasado podría ser clave en la divergencia de la línea temporal. Q sigue con su manipulación de la línea temporal y se interesa por el doctor Adam Soong. Siete y Raffi lanzan un rescate temerario para recuperar a Ríos mientras Jurati se enfrenta a las consecuencias de su trato con la reina Borg.

Пикар узнает, по какой причине его предка Рене защищают от Кью. Доктор Адам Сун пытается найти лекарство от неизлечимой болезни для своей дочери, а Кью предлагает ему обмен. Между Агнес и Королевой Боргов происходит стычка. Сможет ли Агнес следить за Рене?

Picard découvre qu'une personne importante de son passé pourrait jouer un rôle prépondérant dans la divergence chronologique. Q continue de manipuler le temps en s’intéressant au Dr Adam Soong. Seven et Raffi viennent à la rescousse de Rios, tandis que Jurati affronte les conséquences de son accord avec la reine borg.

Picard zjistí, že důležitá postava z jeho minulosti může být nedílnou součástí odchylky v časové ose. Q pokračuje v manipulaci s časovou osou a zajímá se o oktora Adama Soonga. Sedmá a Raffi se pokoušejí o odvážnou záchranu Riose, zatímco Juratiová čelí následkům dohody s borgskou královnou.

Picard descobre que uma pessoa importante do seu passado pode ser parte integrante da divergência na linha do tempo. Q continua a sua manipulação da linha do tempo, tendo interesse pelo Dr. Adam Soong. Sete e Raffi tentam um salvamento ousado de Rios, enquanto Jurati enfrenta as consequências do seu acordo com a Rainha Borg.

Picard descobre que uma pessoa importante de seu passado pode ser parte integrante da divergência na linha do tempo. Q continua sua manipulação da linha do tempo, interessando-se pelo Dr. Adam Soong. Sete e Raffi tentam um resgate ousado de Rios, enquanto Jurati enfrenta as consequências de seu acordo com a Rainha Borg.

Picard saa selville, että tärkeä henkilö hänen menneisyydestään voi olla keskeinen aikajanan poikkeamassa. Q jatkaa aikajanan manipulointia ja kiinnostuu tri Adam Soongista. Seven ja Raffi yrittävät rohkeasti pelastaa Riosin. Jurati kohtaa seuraamukset sopimuksestaan borg-kuningattaren kanssa.

Picard ontdekt een belangrijk persoon uit zijn verleden. Q gaat verder met het manipuleren van de tijdlijn en heeft belangstelling voor dr. Adam Soong. Seven en Raffi proberen Rios op een gevaarlijke manier te redden.