Two of One

With the help of Tallinn, Picard and the crew infiltrate a gala on the eve of a joint space mission, to protect one of the astronauts they believe to be integral to the restoration of the timeline – Renee Picard. Kore makes a startling discovery about her father's work.

Com a ajuda de Tallinn, Picard e a tripulação se infiltram numa festa na véspera de uma missão espacial conjunta, para proteger uma das astronautas que eles acreditam ser parte integrante da restauração da linha do tempo – Renée Picard. Kore faz uma descoberta surpreendente sobre o trabalho de seu pai.

Com a ajuda de Tallinn, Picard e a tripulação infiltram-se numa gala na véspera de uma missão espacial conjunta, para proteger um dos astronautas que acreditam ser parte integrante da restauração da linha do tempo, Renee Picard. Kore faz uma descoberta surpreendente sobre o trabalho do pai.

Tallinn hilft Picard und der Crew, eine Gala am Vorabend einer gemeinsamen Weltraummission zu infiltrieren, um einen Astronauten zu beschützen, von dem sie glauben, dass er wesentlich für die Wiederherstellung der Zeitlinie ist – Renee Picard; Kore macht eine überraschende Entdeckung über die Arbeit ihres Vaters.

Con la ayuda de Tallinn, Picard y su tripulación se infiltran en la gala la víspera de una misión espacial conjunta para proteger a una astronauta que creen que es clave para restaurar la línea temporal: Renee Picard. Kore hace un descubrimiento alarmante sobre el trabajo de su padre.

Avec l'aide de Tallinn, Picard et l'équipage infiltrent un gala la veille du lancement d'une mission spatiale, afin de protéger l'astronaute amenée à jouer selon eux un rôle dans la restauration de la chronologie, Renée Picard. Kore fait une découverte bouleversante concernant les travaux de son père. Watch Party

Con l’aiuto di Tallinn, Picard e il suo equipaggio si infiltrano in un galà alla vigilia del lancio di una missione spaziale congiunta, per proteggere un’astronauta che ritengono cruciale per il ripristino della linea temporale: Renée Picard. Kore fa una scoperta sconvolgente sul lavoro del padre.

Агнес дает доступ для Пикара и остальных героев, но служба безопасности оповещена о том, что Пикар может быть опасен. Агнес и Королева отвлекают внимание. Не без участия Кью Рене оказывается не в себе и хочет бежать. Ее находит Пикар, но Сун пытается им помешать.

Tallinnin avulla Picard miehistöineen soluttautuu juhlaan avaruuslennon aattona suojelemaan yhtä astronauteista, jonka uskoo olevan keskeinen aikajanan palauttamiselle, Renee Picardia. Kore tekee hätkähdyttävän löydön isänsä työstä.

Aan de vooravond van een gezamenlijke ruimtemissie helpt Tallinn Picard en de bemanning bij het infiltreren van een gala. Om op deze manier astronaut, Renee Picard, te beschermen. Volgens hen is zij, Renee Picard, een integraal onderdeel van het herstellen van de tijdlijn. Kore doet een verrassende ontdekking over het werk van haar vader.

S pomocí Tallinn se Picard a posádka infiltrují na párty v předvečer společné vesmírné mise, aby ochránili astronauta, o kterém se domnívají, že je zásadní pro obnovení časové osy - Renee Picardovou. Kore učiní překvapivý objev o práci svého otce.

Dzięki Tallin Picardowi i załodze udaje się wejść na galę w przeddzień misji kosmicznej, aby chronić jedną z astronautek, Renée Picard, która ich zdaniem odgrywa kluczową rolę w przywróceniu osi czasu. Kora dokonuje zaskakującego odkrycia na temat pracy swojego ojca.