The crew forgo their dreams of Starfleet to return to Tars Lamora in a no-win scenario.
L'équipage renonce à ses rêves de Starfleet et suite a un chantage du Devin reviens sur Tars Lamora.
A tripulação renuncia a seus sonhos na Frota Estelar para retornar a Tars Lamora, em um cenário sem ganhos.
A tripulação renuncia a seus sonhos na Frota Estelar para retornar a Tars Lamora, em um cenário sem ganhos.
Der Diviner stellt der Crew der Protostar ein Ultimatum: Bringen sie das Schiff nicht nach Tars Lamora zurück, werden alle Gefangenen dort sterben. Trotz der aussichtslosen Situation begraben sie ihren Traum von der Sternenflotte.
Копия Дреднока показывает сообщение Прорицателя, который предлагает освободить шахтеров, в случае, если команда вернет ему Протозвезду. Они очень хотят им помочь и составляют план возврата. Прорицатель уходит с Дредноком и Гвидом. Удастся ли героям осуществить задуманное?
Il Diviner offre un accordo a Dal e ai suoi: la Protostar in cambio della liberazione dei minatori su Tars Lamora. Se la ciurma non accetterà, gli schiavi nelle miniere ne pagheranno le conseguenze.
Pettynyt miehistö hylkää unelmansa Tähtilaivastoa koskien ja palaa Tars Lamoraan.
De bemanning ziet af van hun dromen over Starfleet om terug te keren naar Tars Lamora in een niet te winnen scenario.
El Adivino le da a la tripulación del Protostar un ultimátum: si no devuelven la nave a Tars Lamora, todos los prisioneros que hay allí morirán. A pesar de la situación desesperada, entierran su sueño de la Flota Estelar.
