Pike and M'Benga enter disputed Klingon space to find a cure for Batel, as M'Benga's past resurfaces on a planet swarming with deadly creatures.
Pike et M'Benga se faufilent dans une zone revendiquée par les Klingons afin de trouver un remède pour Batel. Les secrets de M'Benga sont révélés et son passé revient le hanter sur une planète infestée de créatures mortelles.
Pike und M'Benga dringen in den klingonischen Raum ein. M'Bengas Vergangenheit holt ihn ein.
Pike e M'Benga entrano nello spazio klingon per curare Batel e il passato di M'Benga riaffiora.
В теле капитана Батель активируется ДНК Боргов, и спасти ее может только редкий цветок. Пайк и М’Бенга отправляются на планету, где он растет. После противостояния с Клингонами им удается получить цветок, но Пайк оказывается в шоке от того, для каких целей Батель и М’Бенга собираются его использовать.
Pike e M'Benga entram no disputado espaço Klingon para encontrar uma cura para Batel, enquanto o passado de M'Benga ressurge em um planeta infestado de criaturas mortais.
Pike ve M'Benga, Batel'in tedavesini bulmak için Klingon uzayına giderler. O esnada M'Benga'nın geçmişi ölümcül yaratıklarla dolu bir gezegende tekrar belirir.
Pike ja M'Benga livahtavat salaa Klingonien alueelle löytääkseen sopivan hoitokeinon Batelille.
Pike a M'Benga se vplíží do klingonského prostoru, aby našli lék pro Batelovou.
ike y M'Benga se cuelan en el espacio Klingon para encontrar un tratamiento para Batel.
