La'An travels back in time to twenty-first-century Earth to prevent an attack which will alter humanity's future history and bring her face to face with her own contentious legacy.
La'an viaja en el tiempo a la Tierra del siglo XXI para impedir un ataque que alterará la historia futura de la humanidad.
La’An viaja de volta no tempo para a Terra do século XXI para impedir um ataque que alterará a história futura da humanidade.
La'An retourne sur la Terre du 21e siècle afin d'empêcher une attaque qui changera le cours de la future histoire de l'humanité.
La'An reist in der Zeit zurück zur Erde des 21. Jahrhunderts, um einen Angriff zu verhindern, der die zukünftige Geschichte der Menschheit verändern wird.
La'An compie un viaggio indietro nel tempo fino alla Terra del XXI secolo per prevenire un attacco che altererà la storia futura dell'umanità.
La'An putuje kroz vrijeme na Zemlju u 21. stoljeću kako bi spriječila napad koji će promijeniti buduću ljudsku povijest.
Встретившись с загадочным незнакомцем на борту корабля, Ла’ан получает устройство, с помощью которого можно путешествовать во времени. Вместе с лейтенантом Кирком она оказывается в Торонто в 2020-х годах, где им предстоит помешать нападению, которое может изменить ход истории.
La'an se vrací v čase na Zemi jednadvacátého století, aby zabránila útoku, který změní budoucí dějiny lidstva - a postaví ji tváří v tvář jejímu vlastnímu spornému dědictví.
La'An matkaa menneisyyteen estääkseen hyökkäyksen, joka muuttaa ihmiskunnan tulevaisuuden.
La'an reist terug in de tijd naar de eenentwintigste-eeuwse aarde om een aanval te voorkomen die de toekomstige geschiedenis van de mensheid zal veranderen.
