Captain Pike and his crew welcome a Klingon defector aboard the U.S.S. Enterprise, but his presence triggers the revelation of some shocking secrets.
Captain Pike und seine Crew heißen einen klingonischen Überläufer an Bord der Enterprise willkommen.
Le capitaine Pike et son équipage accueillent un transfuge Klingon à bord du U.S.S. Enterprise, mais sa présence déclenche la révélation de quelques secrets choquants.
Il Capitano Pike e il suo equipaggio danno il benvenuto a un disertore Klingon a bordo della U.S.S. Enterprise, ma la sua presenza innesca la rivelazione di alcuni sconvolgenti segreti.
Kapitán Pike a jeho posádka přivítají na palubě USS Enterprise klingonského zběha.
Kapetan Pike i njegova posada dočekuju klingonskog prebjega na brodu U.S.S. Enterprise, ali njegova prisutnost pokreće otkrivanje nekih šokantnih tajni.
На корабле оказывается клингонский офицер Дак’Ра, что напрягает Ортегас, М’Бенгу и Чапел. Офицер делает предложение М’Бенге, но тот отказывается, зная, что Дак’Ра стоял за жестокими убийствами мирных жителей. Их беседа перерастает в конфликт, в результате которого на борту «Энтерпрайза» происходит убийство.
El capitán Pike y su equipo dan la bienvenida a un desertor Klingon a bordo del USS Enterprise.
O capitão Pike e sua tripulação dão as boas-vindas a um desertor klingon a bordo da USS Enterprise, mas sua presença desencadeia a revelação de alguns segredos chocantes.
Kapteeni Pike ja hänen miehistönsä ottavat vastaan klingonien loikkarin USS Enterpriselle.
Kapitein Pike en zijn bemanning verwelkomen een Klingon-overloper aan boord van de U.S.S. Enterprise, maar zijn aanwezigheid leidt tot de onthulling van een aantal schokkende geheimen.
Kapitán Pike a jeho posádka prijmú klingonského dezertéra na palube vesmírnej lode Enterprise.
Kapitan Pike i jego załoga przyjmują na pokładzie USS Enterprise ambasadora Dak'Rah, który jako klingoński generał przeszedł na stronę Federacji podczas wojny z Klingonami. Jednak jego obecność powoduje implikacje dla części załogi pamiętającej bitwę o księżyc J'Gal oraz prowadzi do ujawnienia mrocznych sekretów.
