The Dauphin

Stardate: 42568.8 Kapitán Picard má za úkol přepravit mladou následnici trůnu Saliu, která se vrací z exilu zpět na svou domovskou planetu Daled IV. Wesley Crusher a Salia se poněkud sblíží - k velké nelibosti Saliiny popudlivé opatrovnice Anyi. Sama Anya však skrývá víc, než je na první pohled patrné.

Die Enterprise soll die junge Salia zum Planeten Daled Vier bringen. Dort hat sie als künftige Herrscherin schwierige Aufgaben zu bewältigen. Ihre Erzieherin Anya tut alles, um eine Liebesromanze zwischen Salia und Wesley zu verhindern.

Stardate: 42568.8 Wesley falls in love with a passenger the Enterprise is escorting, who has the secret ability to shape-shift.

Stardate: 42568.8 Wesley tombe amoureux d'une passagère escortée par l'Enterprise, celle-ci a secrètement la capacité de se modifier.

L'amore è nell'aria quando Wesley diventa amico di un'attraente ragazza, dignitaria del suo pianeta. L'oggetto del desiderio di Wesley, però, nasconde un segreto potenzialmente pericoloso.

Data Estelar: 42568.8 Wesley se apaixona por uma passageira que a Enterprise está escoltando, que tem a capacidade secreta de mudar de forma.

Westley Crusher se enamora de una alienígena llamada a gobernar un planeta con graves conflictos internos.

エンタープライズが移送中の若い女性、サリアに心惹かれるウェスリー。だが彼女は故郷に帰らなくてはならず、ウェスリーは初恋の切なさを味わう。

Звёздная дата: 42568.8 Энтерпрайз посещает новая молодая мировая правительница со своей таинственной провожатой, а Уэсли Крашер влюбляется в неё.

Wesley összebarátkozik egy fiatal, vonzó lánnyal, aki egy háború sújtotta bolygó új vezetője.

Nakon što Enterprise dobije zadatak prevesti mladu ženu Saliju do njezina doma, Wesley Crusher upoznaje patnje koje sa sobom donosi prva ljubav.

Stardate: 42568.8 Wesley vindt de liefde bij de knappe jonge heerser van Daled Four, wiens geheime kracht de Enterprise en haar bemanning kan vernietigen.(

Ο Γουέσλι Κράσερ υποφέρει από τα σκιρτήματα της πρώτης αγάπης όταν το Εντερπράιζ αναλαμβάνει να μεταφέρει μια νεαρή γυναίκα, τη Σαλία, πίσω στο σπίτι της.