Picard se setkává se Spockem a dozvídá se velvyslancovy plány: Snaží se podporovat myšlenku znovu sjednocení Vulkánců a Romulanů. Picard má však vážné pochybnosti, zda je bezpečné důvěřovat romulanské vládě...
Spock klärt Captain Picard über die Hintergründe seiner Reise nach Romulus auf. Er unterstützt eine geheime politische Gruppe, die für die Wiedervereinigung mit den Vulkaniern kämpft. Sogar der romulanische Senator Neral tritt öffentlich für diesen Plan ein. Doch er spielt nicht mit offenen Karten. Unterdessen plant die ehrgeizige romulanische Kommandantin Sela einen Überfall auf Vulkan.
Stardate: 45245.8 - Picard and Data find Spock and discover the reason behind the secret meetings. However, a darker scheme planned by the Romulans is also uncovered in the process.
Il tradimento romulano raggiunge il suo picco quando Riker e Picard scoprono un piano che prevede la conquista di Vulcano da parte di truppe romulane mascherate da convoglio diplomatico.
Data Estelar: 45245.8
Picard e Data encontram Spock e descobrem o motivo por trás das reuniões secretas. No entanto, um esquema mais sombrio planejado pelos romulanos também é descoberto no processo.
La Federación se enfrenta a un grave problema de seguridad cuando uno de sus máximos embajadores es localizado en Romulo. Spock hijo de Sarek se encuentra en la capital romulana en tratos con un senador. Picard y Data van en su busca.
ロミュラン星でパーデック評議員に見つかったピカード艦長はついにスポック大使と再会。大使はバルカンとロミュランの再統一の可能性を語り始める。
Звёздная дата: 45245.8
Пикард должен раскрыть ромуланский заговор и спасти Спока с враждебной планеты.
Senator Pardek pronalazi kapetana Picarda na Romulu i odvodi ga k veleposlaniku Spocku, koji objašnjava priliku da se Vulkanci i Romulanci ponovo ujedine.
Ο Συγκλητικός Πάρντεκ βρίσκει τον Πικάρντ στον Ρωμύλο και τον φέρνει ενώπιον του Σποκ, ο οποίος του εξηγεί την πιθανότητα επανένωσης του Βούλκαν και του Ρωμύλου.
