Enterprise objeví plně funkční gigantickou stavbu, která je považována za svatý grál vesmírného stavitelství. Na povrchu sféry leží vrak lodi USS Jenolen, která kdysi zmizela...
Die Crew der Enterprise staunt nicht schlecht, als sie ein Notsignal der U.S.S. Jenolan, die vor 75 Jahren als vermisst gemeldet wurde, empfängt. Die Jenolan ist auf die äußere Oberfläche einer Dyson-Sphäre abgestürzt. Als Geordi und Riker das noch funktionierende Transportersystem aktivieren, erscheint Captain Scott, der einst auf der Jenolan als Passagier mitflog. Kurze Zeit später wird die Enterprise in die Sphäre hineingezogen und kann sich nicht mehr befreien ...
Montgomery 'Scotty' Scott is discovered suspended in a transporter beam 75 years after he disappeared. After the Enterprise crew re-materialise him, he has a hard time adjusting to the new society.
Un membro dell'equipaggio del Capitano Kirk sale a bordo dell'Enterprise-D. E' i capo ingegnere Montgomery "Scotty" Scott, ritrovato dentro un raggio teletrasporto dove è rimasto intrappolato per settantacinque anni.
Data Estelar 46125.3 – Montgomery "Scotty" Scott é descoberto suspenso em um transportador 75 anos após seu desaparecimento. Depois que a tripulação o rematerializa, ele tem dificuldades de se adaptar a nova realidade.
El Enterprise descubre una esfera de Dyson de millones de kilómetros cuadrados gracias a la señal de emergencia del Jenolen, un viejo trasporte del siglo XXIII en el que viajaba el comandante Montgomery Scott.
ある天球に吸い込まれてしまったエンタープライズ。そこに不時着していた宇宙船の転送装置には、伝説の艦長が75年間も閉じ込められていた。
Звёздная дата: 46125.3
Энтерпрайз спасает Скотти, который вынужденно провел в буфере транспортера 75 лет. А знания старого инженера ещё могут пригодиться, чтобы спасти Энтерпрайз.
Az Enterprise egy 75 éves vészjelet követve egy Dyson-gömbre lezuhant űrkompot talál, aminek egy túlélő van a transzportertárolójában: Montgomery Scott, az Enterprise egykori főgépésze.
Enterprise nailazi na Dysonovu sferu, na čiju se površinu srušio jedan brod.
Το Εντερπράιζ βρίσκει μια Σφαίρα Ντάισον στην εξωτερική επιφάνεια της οποίας έχει προσκρούσει ένα σκάφος.
Nadat hij 75 jaar vastgezeten heeft in limbo, ontwaakt Scotty van Star Trek om zich bij de Next Generation te voegen in de 24ste eeuw.
