Zatímco Dat experimentuje se svou nově objevenou schopností snít, byl Worf při pátrání po svém otci uvezněn v romulanském zajateckém táboře v systému Karaya. Seznamuje se s jednotlivými obyvateli tábora, který je tvořen jak Klingony tak Romulany a pokouší se vymyslet plán, jak všechny zajatce osvobodit. Ale to ještě nezná celou pravdu...
Auf der Suche nach seinem Vater wird Worf von den Romulanern gefangen genommen. Er wird zu den überlebenden Klingonen des Khitomer-Überfalls gebracht, die in einem abgeschiedenen Lager leben. Sie haben sich mit den Romulanern versöhnt und jeglichen Freiheitswillen verloren. Da Worf nun von dem geheimen Lager weiß, stellt ihn der Leiter Tokath vor die Wahl: Entweder teilt Worf ihr Schicksal und bleibt freiwillig im Lager, oder er muss sterben.
Worf is captured by the Romulans where he learns why the other captives did not attempt an escape years before.
Prigioniero di una strana alleanza tra Klingon e Romulani, Worf scopre con orrore che i giovani klingon sanno pochissimo della loro civiltà e si impegna per far riaffiorare il loro senso dell'onore.
Data Estelar: 46759.2
Worf é capturado por romulanos e descobre porque os outros prisioneiros não tentaram fugir há anos atrás.
Worf descubre el campo, pero los que allí están le confirman que su padre murió sin llegar a pisarlo. El klingon descubrirá que la situación es bastante diferente a la que él esperaba.
ロミュランによるキトマーの虐殺を生き延びた者は捕虜として平和に暮らしていた。捕えられたウォーフは、誇りを失ったクリンゴン達に違和感を覚える。
Звёздная дата: 46579.2
Ворф должен найти способ сбежать из лагеря военнопленных и спасти ни в чём не повинных клингонов.
Worfot elfogják a romulánok, ahol megtudja, miért nem kísérelte meg a többi fogoly évekkel azelőtt a menekülést.
Nakon što je otkrio preživjele žrtve romulanskog napada na Khitomer, Worf odbija postati jedan od njih, premda i sam postaje zarobljenik.
Έχοντας εντοπίσει επιζήσαντες της Ρωμύλιας επίθεσης στο Κίτομερ, ο Γουόρφ αρνείται να αρχίσει να σκέφτεται όπως αυτοί παρότι είναι κι αυτός αιχμάλωτος.
Gevangen in een gemeenschap van vredige Klingons en Romulans riskeert Worf z'n leven door de jongere Klingons hun verloren nalatenschap te laten zien en hen te inspireren om hun eer op te eisen.
