Bei seiner Arbeit stößt Data auf Juliana O Donnell. Sie behauptet, seine Mutter zu sein und dass sie mit Datas Erschaffer verheiratet war. Dennoch misstraut Data ihr. Als die beiden in eine gefährliche Situation geraten, müssen sie sich in einen Abgrund stürzen, um sich zu retten. Juliana verliert dabei ihren Arm und Data erkennt, dass sie eine Androidin ist.
Data is disturbed by the claims of a woman who says she is Noonien Soong's ex-wife.
Una scienziata dichiara di essere stata sposata con Noonien Soong, e considera se stessa la madre di Data. A un'ispezione ravvicinata, Juliana Soong rivela però di avere un segreto più profondo e intrigante.
Data Estelar: 47410.2
Data fica perturbado pelas alegações de uma mulher que diz ser a ex-mulher de Noonien Soong, seu criador.
Una científica afirma ser la mujer de Nonnien Soong y la madre de Data, tras unas averiguaciones, no todo será lo que parece.
U.S.S Enterprise míří k planetě Atrea IV, aby zabránila hrozící přírodní katastrofě. Dva vědci, manželé Pran a Juliana Tainerovi, vysvětlí, že žhavé jádro Atrei krystalizuje. Následkem toho se stane planeta neobyvatelnou. Dat navrhuje, aby přímo do centra planety vstříkli plasmu a Pran s Julianou souhlasí. Po poradě zajde Juliana za Datem a sdělí mu překvapující novinky - kdysi byla vdaná za doktora Soonga a v podstatě je Datovou matkou. Vysvětlí mu, že jeho vzpomínky na ní byly vymazány po útoku krystalické entity na Omicron Theta. Doktor Soong chtěl Data reaktivovat, ale byl i s Julianou přinucen odletět bez něho. Když jí ale Dat sdělí, že doktor Soong před několika lety zemřel, je Juliana otřesena a chce s Datem strávit nějaký čas, aby se opět poznali.
アトリアス4号星で、データは自分の生みの親であるスン博士の元妻、ジュリアナ・テイナー博士に遭遇する。彼女はデータに母親だと語りかけるが…。
Звёздная дата: 47410.2
Дейта встречает женщину, которая называет себя его матерью.
Data Juliana Tainerrel találkozik, Dr. Noonian Soong volt feleségével, Data „anyjával”, aki megdöbbentő titkot rejteget, ám erről még ő maga sem tud.
Na federacijskom planetu Atrea IV Data nailazi na ženu koja tvrdi da mu je majka, bivša supruga njegova tvorca.
Στον πλανήτη Ατρία IV της Ομοσπονδίας, ο Ντέιτα συναντά μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι είναι η μητέρα του, η πρώην σύζυγος του δημιουργού του.
Tijdens een routinemissie om een bedreigde planeet te redden komt Data ineens tegenover een vrouw te staan die zegt zijn moeder te zijn.
