Admiral Pressman bittet die Enterprise-Crew, ihm bei der Suche nach seinem verschollenen Schiff, der Pegasus, zu helfen. Captain Picard sagt ihm seine Unterstützung zu, aber auch die Romulaner wollen die Pegasus ausfindig machen. Als die Enterprise-Besatzung schließlich das Raumschiff inmitten eines Asteroiden entdeckt, lauern die Romulaner ihr schon an Bord auf.
Riker is placed on a covert mission to find the missing starship he was once a member aboard, but the mission holds a secret that could destroy the peace treaty between the Federation and the Romulans.
Eric Pressman, il primo capitano di Riker, sale a bordo dell'Enterprise e costringe il primo ufficiale a partecipare a una missione tanto illegale quanto pericolosa. Riker si ritrova diviso tra due contrastanti sentimenti di lealtà.
Data Estelar: 47457.1
Riker é designado para uma missão secreta a fim de encontrar a nave estelar desaparecida da qual ele já foi membro da tripulação, mas um segredo pode destruir o tratado de paz entre a Federação e os romulanos.
La llegada del antiguo capitán de Riker y la orden de este de colaborar en una misión secreta, pondrá a Riker entre dos lealtades.
Na Enterprise přichází admirál Pressman, který byl kdysi Rikerovým velícím důstojníkem při jedné tajné misi. Riker je šokován, když se dozví, že byli v romulanském systému Devolin nalezeny trosky jejich staré lodi Pegasus, která se i s posádkou ztratila před dvanácti lety. Pressman vysvětlí, že musí Pegasus najít a zajistit, aby se Romulanům nedostala do rukou jakási technologie, která byla na Pegasus nainstalována. Pátrání začíná a Enterprise se střetává s romulanským válečným ptákem, který má očividně stejný úkol jako oni. Později, když Riker s Pressmanem probírají, co se stalo na Pegasu, je Riker pobouřen, když mu Pressman prozradí pravý důvod svého zájmu o tu starou loď. Snaží se zamaskovat experiment, který zapříčinil před dvanácti lety nehodu. Řekne Rikerovi, že má pověření přímo od šéfa bezpečnosti Flotily a přikáže mu, aby vše udržel v tajnosti dokonce i před kapitánem Picardem...
12年前に消滅したはずの宇宙船ペガサスの破片が見つかった。その回収のために派遣されてきたライカーの元上官。しかし元上官には別の思惑があった。
Звёздная дата: 47457.1
Энтерпрайз послан на поиски корабля, на котором раньше служил Райкер. Цель — добыть результаты секретного эксперимента, который может стать поводом для войны с Ромуланской империей.
Riker első parancsnoka érkezik az Enterprise-ra, hogy egy olyan hajó utáni kutatást irányítson, amelyen annak idején együtt szolgáltak. A keresés során Riker arra kényszerül, hogy újragondolja egykori döntéseit és cselekedeteit.
Riker otkriva da su zapovijedi njegova bivšeg zapovjednika s broda Pegasus sveobuhvatnije nego što je rečeno kapetanu Picardu.
Ο Ράικερ ανακαλύπτει ότι ο παλιός αντιπλοίαρχός του από το αστρόπλοιο Πήγασος ακολουθεί εντολές που δεν αποκαλύπτονται όλες στον κυβερνήτη Πικάρντ.
Riker voelt zich verscheurd wanneer een voormalig bevelhebber van hem, nu admiraal, hem opdraagt het echte doel van een riskante missie te verhullen voor Picard.
