Lifesigns

Voyager zachrání umírající vidianskou doktorku, které Doctor vytvoří holografické tělo, zatímco se snaží zachránit to skutečné.

Die Voyager beamt eine todkranke Vidiianerin an Bord, Dr. Danara Pel. Der Doktor versucht ihr Leben zu retten , obwohl die Phage bereits sehr weit fortgeschritten ist. Während er ihren Körper in Stasis versetzt, lässt er vom Bordcomputer ein holograhisches Abbild der gesunden Dr. Pel erschaffen, um so deutlicher wird ihm, dass seine Programmierung einen unerwarteten Weg eingeschlagen hat und er sich so in sie verlieben konnte...

Stardate: 46504.3 After receiving a Vidiian patient who is about to die from the Phage, the doctor transfers her consciousness into the ship's computer and creates a holographic body. He soon finds himself becoming deeply attracted to her.

Stardate: 46504.3 Après avoir reçu un patient "Vidiian" qui va mourir du phage, le médecin transfère sa conscience dans l'ordinateur de bord et crée un corps holographique. Il se retrouve profondément attiré par elle.

A Voyager egy halálosan beteg vidiiánt sugároz a gyengélkedőre. A Doktor a betegnek, Danara Pelnek átmenetileg létrehoz egy holografikus testet. A Doktor a hosszú együttlét alatt beleszeret Pelbe. Eközben Paris egyre inkább kifordul magából, és a kapitány végül fogdába záratja.

Data Stellare 49504.3: La Voyager rileva un segnale di soccorso proveniente da una nave il cui unico passeggero è una Vidiiana affetta da una forma avanzata di fagia. Portata a bordo, il Dottore mette il corpo della donna in stasi e crea un'immagine olografica temporanea sana della donna e scopre che è un'ematologa e che si chiama Denara Pel.

El Voyager recibe una llamada de socorro de una pequeña nave y teletransporta a bordo a una Vidiana herida de muerte. El doctor le diagnostica la enfermedad de phage en estado avanzado. La introduce en una Stasi, y fabrica una imagen holográfica temporal sana de ella. Cuando la examina más detenidamente, su programa se enamora de él. El teniente Paris se muestra cada vez más desobediente y Jonas continúa recibiendo instrucciones de Seska. Tiene que sabotear el Voyager para que los propulsores warp se averíen...

Доктор, несмотря на то, что он — голограмма, начинает испытывать романтические чувства к своей пациентке, женщине из расы видиан.

Doktor prima vidijskog pacijenta koji umire od faga i njegovu svijest prebaci u brodski kompjutor. Tako stvori hologramski lik u koji se zaljubi.

Wanneer een experimentele behandeling voor een vrouwelijk Vidiiaans phage-slachtoffer success schijnt te hebben gehad, voelt de dokter zich tot de vrouw aangetrokken, ook al weet hij dat het herstel slechts tijdelijk zou kunnen zijn.

救助した小型ヴィディア船にはフェイジに冒された女性医師のベルが乗っていた。ドクターは治療中意識を移植された彼女のホログラムと恋に落ちる。