Darkling

Doktor se pokusí do svého programu včlenit několik geniálních osobností. Je však ovládnut jejich temnými stránkami. Kes se zamiluje do Zahira a chystá se odejít z Voyageru, což se Doktorovi nelíbí.

Der Doctor will seine Persönlichkeit erweitern und verbessern, zu diesem Zweck integriert er die Charakterzüge bekannter historischer Persönlichkeiten in sein Programm. Dabei ahnt er aber nicht, dass er auch deren dunkle Seite annimmt und sich zu einer Gefahr für die Voyager entwickelt...

Stardate: 50693.2 When the doctor tries to improve his personality by incorporating the psychological profiles of famous and historical people, he is overwhelmed by their dark sides and begins exhibiting signs of a split personality, one the regular doctor, and the other dark and evil. Kes asks to leave Voyager when they encounter a race with vast knowledge of the region of space they are currently exploring.

Stardate: 50693.2 Lorsque le médecin tente d'améliorer sa personnalité, en intégrant les profils psychologiques de personnages célèbres et historiques, il est accablé par leur côté sombre et commence à donner des signes d'une double personnalité, d'un côté un médecin normal et de l'autre noir et diabolique. Kes demande à quitter Voyager quand ils rencontrent une race avec une vaste connaissance de la région de l'espace qu'ils explorent actuellement.

A Doktor igyekszik önmagát fejleszteni, ezért a holofedélzeten történelmi személyek személyiségét és gondolatait próbálja beépíteni a saját személyiségébe. De mivel néhány figura személyisége úgymond összetűzésbe kerül egymással a Doktoron belül, így az OSH-nak is létrejön egy Mr. Hyde oldala. Eközben a Voyager a mikhal utazóktól igyekszik minél többet megtudni a térségről.

Data Stellare 50693.2: Per aumentare la sua efficienza come medico di bordo, il Dottore si sottopone ad un processo di potenziamento della personalità nell'holodeck per incorporare nel suo programma le caratteristiche di molte figure famose tratte dall'archivio del computer di bordo. Tuttavia, nel processo, assimila anche le caratteristiche negative di alcuni personaggi, sviluppando una pericolosa doppia personalità.

Para mejorar sus servicio como doctor de la nave, el doctor instala algunos personajes históricos en sus programas, pero algunos de ellos tienen un lado oscuro, y el doctor se encuentra con una especie de Mister Hyde...

Доктор пытается улучшить свою личность за счёт включения личностей известных людей. Негативные черты этих личностей образовали вторую альтернативную личность Доктора.

Kad doktor pokušava popraviti svoju osobnost unoseći u nju psihološke profile slavnih povijesnih ličnosti, preplavljen je njihovim mračnim stranama i počinje pokazivati znakove dvostruke ličnosti. Kes traži dopuštenje da napusti Voyager kad naiđu na rasu koja dobro poznaje regiju koju istražuju.

De pogingen van de dokter om karaktertrekken van beroemde historische figuren aan zijn eigen programma toe te voegen, hebben een averechts effect. De holografische arts begint gewelddadige en bezitterige trekken te vertonen.