Scorpion (2)

Zástupcem Borgů při vyjednávání se stane Sedmá z Devítí, terciální doplněk unimatice 01. Spojenci zaženou druh 8472 zpět do tekutého prostoru a Sedmá zůstane na palubě.

Die Borg haben sich auf den Vorschlag von Janeway eingelassen und eine Borg-Delegation auf die Voyager entsandt. Als Sprecherin der Gruppe agiert Seven of Nine. Die Anwesenheit von Borg auf dem Föderationsschiff erweist sich aber als recht problematisch, da sich die meisten Crewmitglieder in ihrer Gegenwart unbehaglich fühlen. Chakotays Bedenken gegen Janeways Plan scheinen sich zu bewahrheiten, als die Borg plötzlich die Voyager-Crew assimilieren wollen...

Stardate: 51003.7 - The crew of Voyager come up with a solution to the Borg's problem, and are willing to share it with them if they grant safe passage to the ship and its crew. In order to help with the negotiations, the Borg send over a drone designated Seven of Nine as a representative of the collective.

Stardate 51003.7 L'équipage du Voyager trouve une solution au problème des Borg et sont prêts à le partager avec eux s'ils accordent un passage sûr pour le vaisseau et son équipage. Afin d'aider aux négociations, les Borgs envoye un drone désigné Seven of Nine en tant que représentant du collectif.

A Borg és a Voyager közötti egyezség megköttetik. Janeway és Tuvok a borg kocka fedélzetére sugároznak, miközben a hajó a Voyagerrel együtt a Borg űr határa felé repül. Amikor egy borg dolgozó neuroadót akar a két Csillagflotta tisztbe ültetni, a kapitány azt javasolja, hogy válasszanak ki egy közvetítőt a dolgozók közül. Ez a dolgozó Hétkilenced lesz. Nem sokkal később egy 8472-es biohajó támadja meg a borg kockát, és el is pusztítja azt. A Voyageren lévők a hajóra sugározzák a sérült Janewayt, Tuvokot és néhány borgot. Amíg a kapitány fel nem épül Chakotay veszi át a parancsnokságot, és úgy dönt, hogy felbontja az egyezséget. Erre a borgok a Voyagert a folyadékűrbe viszik, így a hajónak nincs más választása: harcolniuk kell.

Data Stellare 51003.7: Dopo aver stretto un patto con i Borg per sconfiggere la specie 8472, in cambio del passaggio all'interno del territorio nemico, il capitano Janeway viene teletrasportata su un cubo Borg per sviluppare l'arma. Per comunicare con lei, si servono di Sette di Nove, un'umana assimilata ancora bambina. Tuttavia, a seguito di un attacco della specie 8472, lei e alcuni Borg sono costretti a teletrasportarsi sulla Voyager, dopo che il cubo viene distrutto dagli altri alieni.

Janeway y su tripulación colaboran con los Borg para defenderse contra la especie 8472. Para entenderse mejor con los humanos, los Borg nombran su "portavoz" a uno de ellos, Siete de Nueve. Este Borg es expulsado de su colectividad y se una a la tripulación del Voyager...

Дрон Семь-из-девяти становится посредником между Боргами и «Вояджером».

Posada Voyagera pronašla je rješenje Borgova problema i nudi ga u zamjenu za siguran prolaz broda sa svom posadom. Kao svog predstavnika u pregovorima Borg šalje Sedmu od Devet, integriranu u kolektivno.Jeri Ryan prvi se put pojavljuje u ulozi Sedme i odsad će postati stalna članica ekipe. Kao gost u epizodi pojavljuje se John Rhys Davies u ulozi Leonarda Da Vincija.

Ter vereenvoudiging van de communicatie komt Borg-drone "Seven of Nine" aan boord van Voyager. Wanneer Janeway tijdens een aanval gewond geraakt, leidt het feit dat Chakotay geen gehoor wil geven de strategie van Borg tot een overnamecoup van de drone op US Voyager.