Timeless

Patnáct let po ztroskotání a zničení Voyageru na ledové planetě se Kim s Chakotayem pokoušejí poslat zprávu zpět časem, aby opravili chybu z minulosti.

Ein neuer Antrieb bringt Kim, Chakotay und den Doctor in einem Shuttle binnen kürzester Zeit zurück zur Erde, während die Voyager sich in einen Eisplaneten bohrt, wobei die gesamte Crew ums Leben kommt. Kim und Chakotay fühlen sich schuldig an diesem Unglück und kehren gegen den ausdrücklichen Befehl der Starfleet in den Delta-Quadranten und die Vergangenheit zurück, um die Voyager daran zu hindern, diesen Antrieb zu aktivieren...

Voyager uses new quantum slipstream technology in an attempt to get home, but a miscalculation causes the ship to crash into an ice planet. Fifteen years later, the sole survivors, Chakotay and Kim, steal the Delta Flyer in an attempt to send a message back in time and avert the disaster, however, Captain Geordi LaForge is determined to stop them at all costs.

L'enseigne Kim ayant fourni des calculs erronés, le Voyager s'écrase lors d'un vol inaugural destiné à tester un nouveau mode de propulsion.

15 évvel az után, hogy a Voyager egy kísérleti próbaút során egy jégbolygóba csapódott, a baleset két túlélője, Chakotay és Kim visszatérnek a helyszínre. Az ellopott Delta komp segítségével fedezik fel a hajót, és legjobb reményeik ellenére sem találnak túlélőket. Csak a Doktor programját sikerül újjáéleszteni. Chakotay és Kim célja az, hogy egy lopott borg eszköz segítségével üzenetet küldjenek Hétkilencednek 15 évvel korábbra. Közben LaForge kapitány vezetésével megindul a hajtóvadászat a "tolvajok" ellen.

Data Stellare 52143.6: Quindici anni dopo che la Voyager è naufragata su un pianeta ghiacciato, Chakotay e Harry Kim, gli unici sopravvissuti di quella tragedia, rubano il Delta Flyer da un deposito della Flotta Stellare per recarsi sul luogo del disastro. Aiutati da Tessa Omond, Chakotay e Kim sperano di trovare nello scafo congelato della Voyager l'unico strumento che, secondo loro, potrebbe cambiare il fato dei loro compagni.

Quince años en el futuro: el Voyager ha conseguido volver a casa con la técnica del "cortavientos", la misma que propulasaba al Dauntless en el último capítulo de la temporada 4 . Sin embargo, todos excepto Kim y Chakotay han muerto. Ambos han pasado los últimos quince años intentando acabar con su pasado. Finalmente, con ayuda de una tecnología Borg, consiguen enviar un mensaje a Seven of Nine al pasado, para que impida que el Voyager use el cortavientos, y así salvar la vida de la tripulación y crear otra linea temporal...

В результате ошибки «Вояджер» терпит аварию на ледяной планете. Спустя 15 лет Чакота и Гарри Ким, единственные оставшиеся в живых, пытаются изменить прошлое.

Voyager pomoću nove kvantne tehnologije pokušava stići doma.

15 Jaar in de toekomst keren Chakotay en Harry Kim terug naar een bevroren, levenloze Voyager om een tragische vergissing uit het verleden goed te maken en de Voyager en haar bemanning te herstellen. Dit tegen de orders van Cpt. Geordi La Forge in.