Child's Play

Icheb se rozhodne vrátit ke svým lidem, Sedmá ale objeví, že ho rodiče schválně nechali asimilovat, aby nakazili Borgy smrtelným patogenem.

Als die Voyager die Eltern eines der geretteten Borg-Kinder ausfindig macht, befürchtet Seven of Nine, dass der Junge sein Studium der Astrophysik aufgeben muss, um zu seinen - ihm fremd gewordenen - Eltern zurückzukehren. Ihre mütterlichen Instinkte erzeugen bei Seven den aggressiven Argwohn, dass ihm dort eine erneute Assimilation droht. Sollte Sie recht haben?

Seven of Nine defends a child Borg drone whose parents come to reclaim him. The boy's parents plan on using him as a secret weapon as revenge on the Borg, even if it results in his death.

Seven of Nine devrait être ravie car les parents d'Icheb ont été retrouvés, mais elle a des doutes lorsqu'elle apprend les circonstances de l'assimilation de l'enfant.

A Voyager megtalálja Icheb szüleit, és a fiút vissza is viszik szülőbolygójára. Icheb nehezen válik el Hétkilencedtől, és a Voyagertől, de végül is a szüleivel marad. Közben furcsa jelekre bukkannak, és amikor egy borg kocka ér a bolygó közelébe, a lakók egy hajót indítanak a kocka felé fedélzetén az ájult Ichebbel. Kiderül, hogy Ichebbe genetikailag ültette bele egy a Borgra halálos vírust, azt amely korábban az őt asszimiláló kocka vesztét is okozta.

Icheb ha finalmente ritrovato i propri genitori, ma Sette di Nove è restia ad abbandonare il ragazzo, a cui si era molto affezionata e anche il ragazzo vorrebbe rimanere a bordo dell'astronave. Quando Icheb alla fine decide di tornare presso la sua famiglia scopre la verità riguardo alla sua assimilazione.

El mayor de los cuatro niños Borg encuentra a sus padres. Seven está triste de que el muchacho se quede con ellos por que le ha cogido cariño, y porque podría, debido a sus sorprendentes poderes, ser de gran ayuda a la tripulación para encontrar el camino de vuelta a casa. Poco después de su partida, uno de los niños Borg convence a Seven de que los padres del otro niño han mentido. Efectivamente, el Voyager le encuentra poco después en una pequeña nave donde los Borg le han encerrado, porque el muchacho es en realidad un asesino de Borgs genéticamente modificado, responsable de la muerte de la tripulación de la nave Borg "Colectivo"...

«Вояджер» находит родителей Ичеба и возвращает его им. Выясняется, что Ичеб был генетически изменён, чтобы стать оружием против Боргов, и теперь родители снова посылают его к Боргам.

Četvero djece koje je Voyager oslobodio od borgovske kolektivne svijesti Sedmina su briga. Ichebu, jednom od njih, posada je ušla u trag roditeljima i vodi ga njima. Sedmoj se to ne sviđa, jer je Icheba počela smatrati svojim djetetom.

Seven of Nine is argwanend nadat de ouders van Icheb zijn gevonden, als ze de omstandigheden rond zijn oorspronkelijke assimilatie hoort.