Doktor je unesen na lékařskou loď, kde je okolnostmi donucen pomáhat v léčbě. Co ho však rozčílí nejvíc, je nestejné zacházení s pacienty. Rozhodne se s tím něco udělat. Neelixovi se nelíbí, že Doktorův únosce využil jeho důvěřivosti, a tak mu uvaří něco, z čeho ho pak ještě dlouho bolí břicho.
Der mobile Emitter des Doktors wird gestohlen und dem Leiter eines Hospitalschiffes verkauft. Dort soll sich der Doktor um drei Kranke kümmern. Da die Medikamente nicht reichen, bestimmt ein Computer namens Allocator den "Behandlungs-Koeffizienten" eines jeden Patienten. Beruf, Fähigkeiten und die Bedeutung für die Gesellschaft entscheiden darüber wer Medikamente bekommt....
The Doctor is abducted from Voyager and forced to work in a hospital where patients are treated based on their social status.
Kidnappé par un extraterrestre qui le vend avec son émetteur mobile, le Docteur se retrouve à bord d'un vaisseau-hôpital stationné au-dessus d'une planète surpeuplée.
Egy Gar nevű kereskedő ellopja a Doktor programját, és azt egy kórházhajó vezetőjének, Chellicknek adja el. A Doktor persze azonnal vissza akar jutni a Voyagerre, de hirtelen újabb betegek érkeznek, és a Doktor beleegyezik, hogy segít a gyógyításban. Eközben a Voyageren észreveszik, hogy az igazi OSH-t ellopták, és elindulnak a keresésére. A Doktor hamarosan megtudja, hogy a hajón a betegeket különböző csoportokba sorolják, és ezek alapján kapják - vagy nem kapják - az ellátást. A Doktor ezt elfogadhatatlannak tartja, ezért elhatározza, hogy valamit tesz ez ellen.
Il programma del Dottore viene rubato alla Voyager per farlo lavorare in una grossa nave ospedale. Il Dottore si deve quindi confrontare con i metodi di cura della nave ospedale che non si confanno all'etica professionale con cui è stato programmato.
Отпетый мошенник прикинувшись порядочным торговцем и воспользовавшись известной доверчивостью Джэйнвэй украл мобильно голоэмиттер с программой Доктора и продал его в госпиталь на перенаселенной планете, управляемый заядлым бюрократом.
El doctor del Voyager es raptado y obligado a trabajar en una nave- lazareto. Mientras la tripulación intenta encontrarle, éste se hace cargo de solucionar el problema...
S Voyagera je otet doktor i prisiljen je raditi u bolnici u kojoj s pacijentima postupaju prema socijalnom statusu.
De Doctor wordt ontvoerd en in een buitenaardse medische instelling aan het werk gesteld. Hij ontdekt dat het aangeboden zorgpeil afhankelijk is van de waarde van de patiënt. Terwijl zijn vrienden naar hem op zoek zijn, gaat de Doctor het gevecht aan met het systeem.
