Eine Raumfähre der Enterprise muß auf einem unwirtlichen Planeten notlanden. Die Fähre kann nicht geortet werden, und die Enterprise muß dringend ihre Mission fortsetzen. Spock, der das Kommando auf der Fähre hat, macht sich mit seinen Befehlen bei der Crew äußerst unbeliebt.
Spock commands a stranded away team when their shuttlecraft is stranded on a planet with hostile natives.
La navette Galilée s'écrase sur la planète Taurus II, avec à son bord Spock, McCoy, Scotty et trois autres membres d'équipage. La navette est dans l'impossibilité de communiquer avec l'Enterprise qui doit effectuer une mission sanitaire d'urgence. Kirk doit choisir entre l'abandon des recherches et celui de la colonie.
Precipitata su un pianeta popolato da giganti ostili, i sette uomini della navetta Galileo si ritrovano incapacitati a comunicare con l'Enterprise, e non possono neppure fuggire oltre l'atmosfera del pianeta.
A Enterprise está em uma missão de emergência para levar suprimentos médicos, mas, mesmo assim, Kirk envia um grupo avançado na nave auxiliar Galileo para investigar um estranho fenômeno espacial.
Fecha estelar: 2821.5
La lanzadera Galileo Siete sufre un aterrizaje forzoso en un planeta habitado por unos seres hostiles. Todo intento de comunicarse con el Enterprise para huir se ve frustrado.
Vesmírná loď USS Enterprise míří na planetu Makus III, do kolonie Nová Paříž, kam veze potřebné zdravotnické zásoby. Cestou se však zastavuje u sestavy Murasaki 312, kde se vyskytují kvasarové formace hodné bližšího prozkoumání. Protože má Enterprise dostatečný náskok v časovém plánu, kapitán Kirk rozhoduje vypustit jeden z raketoplánů Enterprise, zvaný Galileo. Jeho posádku tvoří vědecký důstojník Spock, vrchní lékař Leonard McCoy, vrchní inženýr Scott a další vědečtí pracovníci. Proti zdržení a celé výpravě je galaktický vysoký komisař Ferris, který dohlíží na dodávku léků pro Makus III.
Spock moet moeilijke keuzes maken als zijn shuttle op een wereld neerstort die bewoond wordt door barbaarse giganten.
Спок должен принять командование небольшой группой людей, чтобы выжить на враждебной планете, на которую сел аварийный челнок.
Spock nehéz parancsnoki döntésekkel szembesül, amikor űrkompja kényszerleszáll egy veszélyes barbárokkal lakott bolygón, és minden kapcsolatuk megszakad az Enterprise-zal.
